Softsub Hardsub

[elazulruby]

Bir filmin softsubunu,hardsub olarak nasıl yapabiliriz?Öyle bir program var mıdır?

[GERGE]

http://en.wikipedia.org/wiki/Avidemux

Windows versiyonu da iyidir. İmzamdaki anime grubu mesela tüm animeleri bununla hazırlıyor.

Eğer altyazıyı editlemek istersen (renk, font, punto, pozisyon, efektler) de şunu kullanacaksın: http://en.wikipedia.org/wiki/Aegisub Kendisi piyasadaki en iyi program kesinlikle. Aslında bunların ikisi de en iyileri türlerinin.