Çok Acil Kısacık İngilizce Çeviri

[Mal]

nesli tükenmek üzere olan hayvanlar için hala bir şeyler yapabiliriz. avrupa liderlerinin copenhagda verecekleri karar bu açıdan büyük önem taşıyor. olumlu bir karar çıkarsa nuhun gemisi efsanesinde olduğu gibi yok olma tehditiyle karşı karşıya kalan bu hayvanları koruma altına alabileceğiz.

pliiiz...

[ToksiN]

tevratta ne diyor?

you shall not kill

burda öldürme var, olmaz..

diceksin anlar onlar.

[di]

google translate turkceden ingilizceye ceviri konusunda oldukca iyi. onu deneyebilirsin ama araya buyuk harf ve noktalama isaretleri falan serpistirmen lazim biraz =)

[Mal]

çeviri programlarına göre daha iyi google translate ama genede saçmalıyor.

[Mal]

neyse msn listemin çevirmeni online oldu, o çeviriyor :)

[Mal]

çeviriyi yazıyım ingilizcemiz gelişsin.

We can still do something for the animals under threat of extinction. The decisions that the European leaders will make at Copenhagen is quite important in this regard. A positive outcome will create an opportunity to protect these animals that are in danger of extinction just like Noah's Arc.

[mulgear6]

saol Mal

[Mal]

bişe değil :)

[Farinal]

mal :D

[Killer]

Mala bakın

[Mal]

evet ben malım (:P) iyi bişey bu bence.

[Nosfe]

Edit: Çevrilmiş zaten bugün bi mallık var üzerimde.

[Mal]

edit: okudum. uzun cümle daha yakın benim dediğime. gönderdim ama. sağol uğraştığın için.

[Nosfe]

Rica ederim. Yukardakini sonradan gördüm bazı yerlerin aynı olduğunu farkedince gülünç görünmesin diye sildim.