İngilizce Bİlenler (iyi derecede)

[DesPerado_4]

aşagıdaki paragrafı türkçeye cevirirseniz çok sevinirim

*DUE TO THE DANGER OF SENDING PRESSURIZED BALLS THROUGH UNPRESSURIZED TRANSPORTATION (ie: cargo planes used by the post office, UPS, etc.), WE ARE ONLY ABLE TO SHIP CASES OF BALLS BY UPS GROUND TO DOMESTIC ADDRESSES (addresses inside the continental U.S. only).

[Sly-One]

ne topu onu söylesen anlarım belki[hline][i]Güçlü ve şanslı olanlar genellikle yalnız olanlardır... -Xar

[DesPerado_4]

Tenis topu hocam.

[arcane]

said:

DesPerado_4, 26 Mart 2003 21:58 tarihinde demiş ki:
*DUE TO THE DANGER OF SENDING PRESSURIZED BALLS THROUGH UNPRESSURIZED TRANSPORTATION (ie: cargo planes used by the post office, UPS, etc.), WE ARE ONLY ABLE TO SHIP CASES OF BALLS BY UPS GROUND TO DOMESTIC ADDRESSES (addresses inside the continental U.S. only).

Basınçlı topları basınçsız nakliye ile yollamanın yol açtığı tehlike yüzünden (posta ofisinin kullandığı kargo uçakları,ups, vesaire) top kasalarını sadece yerel adreslere karadan ups ile yollayabiliyoruz(sadece amerika kıtasındaki adreslere).[hline]Until the philosophy which holds one race,superior and another inferior,until the color of a man's skin is no more significant than the colour of his eyes,until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race there will be a WAR

[arcane]

Ups nedir bilmiyorum bir posta türü de bilmiyorum yani tam olarak :)[hline]Until the philosophy which holds one race,superior and another inferior,until the color of a man's skin is no more significant than the colour of his eyes,until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race there will be a WAR

[DesPerado_4]

Yani sadece amerika kıtasına yolluo yani başka yere yollamıoyo anlıcagımız.
ok teşekkürler arkadaşlar yasrdımınız için.

[Udinen]

United Parcel Service of America

[Bu mesaj Zed tarafından 27 Mart 2003 00:58 tarihinde değiştirilmiştir]

[Sufi]

ben de öyle anladım valla ne yalan diyim :)

[malsahibi]

ulen amma fesatsınız:)
koptum hehe[hline]Chucky
Belgarionn Riva the Cabby of the HUN
Atillabey the Polearmsman of the HUN