Gizemler Evi - Vertigo (Türkçe)

[GERGE]

Evet, bir fragman koyacağım demiştim. Buyrun;

http://sharebee.com/0243a161

İki, üç gün içinde de tüm sayıyı okursunuz.

Not: Kapağı ve üçüncü sayfayı Türkçeleştirebilirseniz memnun olurum.

[cakeonroof]

ceviriler uzerinde pek dusunmeden , eldeki fontlar ve zamanla bu kadar yapabildim.psd leri sakliyorum.uygun font yada degistirmek istedigin birsey varsa yardim ederim.

kapak

3.sayfa

[GERGE]

Çok teşekkürler. Ama sonuncu İlk İçki Evden olmalı.

Sonraki sayıların çevirisi için de sana ulaşabilir miyim?

[cakeonroof]

.

[cakeonroof]

tabi öm at yardimci olurum elimden geldigince.duzeltip atiorum az sonra 3. sayfayi.

[GERGE]

Ayda bir sayı olacak işte. 6-7 yıl kadar yayınlanacağını düşünüyorum, ben abone olup epey sayının parasını zaten verdiğimden hep alacağım, hep çevireceğim.

Sen de edebildiğin kadar (artık 2 sayı mı, olur 75 sayı mı, sana kalmış) yardım edersen çok mutlu olurum. Beceremiyorum kapakları düzeltmeyi.

Ayrıca ikinci sayının çevirisini önce word dosyasında yapacağım. Onun için de dilbigisini kontrol edip düzeltebilecek birini de arıyorum. Pati'den de biliyorsunuz, biraz ilginç bir dil bilgisi(özellikle noktalama) kullanımım vardır. Çeviride olmaz.

[fizban]

başlığı gizemlerin evi diye okuyorum sürekli.

[GERGE]

Yarın akşam yayınlıyorum çeviriyi.

İyi bir türk torrent sitesine davet edebilirseniz beni orada da yayınlarım Demonoid'den ve Paticik'den ayrı olarak.