Vertigo - House Of Mystery

[GERGE]

Vertigo yeni bir aylık seriye başladı, daha doğrusu şahane editor Karen Berger eski bir seriyi daha diriltti: House Of Mystery

İlk sayısını geçen gün Robinson'dan aldım, çok beyendim, herkese tavsiye ederim. Hatta gaza geldim Türkçe'ye çevireceğim. Bu sefer tamamlayacağım, söz.

Buradan hakkında bilgi alabilirsiniz.

Çevirim bittiğinde bu konuyu güncellerim. Beç sayfa çevrildi bile.

İnternetten okumayacağım için (abone oldum) Türkçe sayıları iki ay kadar beklemeniz gerekecek. Bir ayda bana gelir, bir ayda çeviririm.

[GERGE]

[Alcadras]

İnternetten okumayamıyor muyuz? Link verebilir misin okunuyorsa eğer.

[GERGE]

Verdiğim linkde sneak peak var zaten.

[Alcadras]

E sneak peak o. :/

[GERGE]

Torrent yasak forumda, ara bulursun.

[Alcadras]

Yani netten okuyabileceğimiz herhangi bir site yok mu?

[GERGE]

Varsa ben bilmiyorum.

[GERGE]

Minik bir sorum var? Dreaming Türkçe'ye nasıl çevrilmiş Sandman'lerd?.

[fenris]

bende türkçeye çevrilmiş ilk cildi var.çevrilmemiş.sadece the sandman olarak geçiyor.yoksa bu the sandman olarak başka bi seri mi? o.O

[GERGE]

Sandmanlarin ilerki sayılarında Dream'in ülkesine Dreaming deniyor. Bunun orada geçen bir bölümü var. Bir de Abel ile Cain'i, Habil ile Kabil olarak çevirsem mi?

[fenris]

göremedim.direk rüya de gitsin :P cain le abel ın normalde türkçelerini kullanmak mantıklı ama atmosferi bozar diyosan öyle kalsın.wod da cain e kabil demiyoduk sonuçta :P

[cakeonroof]

cevirme kalsin isimler , dream , abel , cain olarak.dreaming kullanmiyorlar ceviride sandman olarak geciyor surekli yanlis hatirlamior isem.simdi aklima geldi de , "düş" diorlar sanirim.

[GERGE]

Abi Dreaming bir yer. Bahsettiğim yer: In a quiet,small corner of Dreaming.

Eğer kimse Türkçe'ye nasıl çevrildiğini bilmiyorsa Düş diyip geçeceğim.

edit: lol, ben mesaj yazarken edit paymışsın sende. Aynı şeyi düşünmüsüz demekki arka bahçe ile.

[cakeonroof]

düşler ulkesi , ruyalar diyari falam die de cevirmisler bazi bazi.

[GERGE]

Birazdan bir sneak peak yayınlayacağım. ( Bu sneak peak nasıl çevrilir yahu?)

Bir türk torrent sitesi söyler misiniz girmenin zor olmadığı, yoksa Demonoid'de takılmaya devam mı edeyim ben?

Bir de Türkiye'de en çok çizgiroman paylaşımının yapıldığı forum neresi? Oraya da koyayim.

Hızlı cevap verebilirseniz memnun olurum.