Yeni Sezon / Tavsiye - Spice and Wolf

[Kaede]

Aria 3. sezon, Sayonara Zetsubou Sensei 2. sezon, They are my Noble Masters ile bu sezon boş geçmez derken Spice and Wolf'a çarptım ve dünyam alt üst oldu.

Animemiz light noveldan uyarlama, 3 ay önce başlamış bir mangası da mevcut. Manganın 4 bölümü çevrilmiş olarak nette bulunmakta. Konusuna gelirsek; spice and wolf orta çağ avrupasına benzer fantastik bir dünyada pagan/kurt tanrıçası Horo ile tüccar / seyyar satıcı Lawrence'in karşılaşması ve yolculuklarını anlatıyor. Roman - manga - anime arasında bazı farklılıklar mevcut.

Lawrence

25 yaşındaki gezgin tüccarımız. Genç yaşta bir tüccara çırak olarak veriliyor, 18 yaşında da kendi başına tüccarlığa başlıyor. Yeteri kadar para toplayıp yerleşik hayata geçmek ve kendi dükkanını açmak istiyor.

Horo

Pagan/kurt bereket tanrıçamız Horo. Yıllar önce köydeki bir genç ile anlaşıyor ve buğdayları her yıl kutsuyor, mutlu mutlu yaşıyorlar. Yıllar geçtikçe köylüler ile Horo arası bozuluyor. Köy iyicene gelişiyor ve insanlar Horoya tapmadan da kendi ayakları üstünde durabilecek bir hale geliyorlar. Hikayenin geçtiği zamanda Horo sadece hasat zamanı bir festivalle anılacak kadar unutuluyor. Kuzeye, doğduğu şehire gitmek istiyor.

Animasyonu gayet akıcıydı, karakter ve arka plan çizimleri de çok güzel.
Arkaplan müziği atmosferi çok iyi yakalıyor, gerekli sahnelerde çok iyi kullanılmış. ED'si ilk dinlediğinizde biraz garip geliyor ama hoş ve animasyona çok iyi gitmiş. OP ise belkide şu ana kadar izlediğim en rahatlatıcı açılış.
http://uk.youtube.com/watch?v=21foK1ZF4P0

Romanı 2007 de en iyi light novel ve Horo da aynı yıl en iyi hatun karakter seçilmiş ki ilk bölümü izledikten sonra hak veriyor insan. Ortaçağ fantazi animesi diyince akla kılıç, büyü vs gelirken Spice and Wolf rakiplerinden ayrılıyor ve yolculuk, ekonomi, ticaret, seyyar satıcılık gibi konuları işliyor. Romanları 2 yıldan az bir sürede 500.000 den fazla satmış ve hikaye halen devam ediyor.

Wolf and Spice'ın tek eksik yönü seyuusu. Lawrence Jun Fukuyama (Lelouch), Horo ise Ami Koshimizu (Tenma, Karen) tarafından seslendirilmiş. İki sanatçıda önceki rollerinde gayet başarılı olmasına rağmen ne yazıkki Spice and Wolf'taki karakterlere uymamışlar.

Şu anda Spice and Wolf fansublayan üç grup var. BSS, speedsub olmasına rağmen karaokesi mevcut. Çevirileri biraz daha akıcı ve aslına sağdık geldi bana. Diğer grup ADTRW. Karaoke mevcut değil ve çeviriler romana/mangaya bakılmadan yapılmış gibi ama çok daha yüksek video kalitesine sahip. Infinite-zero grubunun versiyonuna bakmadım ama 140 mb civarında olduğu düşünülürse görüntü kalitesi BSS kıvamındadır. Seçim sizin.

İzlemenizi şiddetle tavsiye ediyorum. Özellikle popüler gençlik animelerinden sıkıldıysanız deneyin, pişman olmıyacaksınız.

İlk Bölüm
ADTRW - http://raspberryheaven.net/~adtrw/torrents/Spicy_Wolf_01_ADTRW.torrent
BSS - http://tracker.anirena.com/download.php?id=3777
I-Z - http://a.scarywater.net/infinite-zero/%5BI-Z%5D_Spice_and_Wolf_-_01_%5BE1F97FF5%5D.mkv.torrent

Manga
http://musashi.nyaatorrents.org/?page_id=94 Linkinde ilk 4 bölüm çevirilmiş olarak var. (torrent, rapid, ddl)

[Kaede]

Ayako'dan 720p si de geldi. http://a.scarywater.net/ayako/%5BAyako%5D_Wolf_and_Spice_-_01_%5BH264%5D%5B1280x720%5D_%5BA404778E%5D.mkv.torrent

[SenariouS]

gayet kendi hızında ve güzel olarak devam etti 2. bölümünde. Özellikle bitiş şarkısına hasta olduğumu söylemem lazım.

Kitabını çok tavsiye ediyorlar çeviren varmıdır acep

[Elan_Morin]

ilk bolumunu izledim hosuma gitti, ostde guzelmis. Horo'yu seslendiren yine bi nebze karakterin tipine felan uyuyo ama Lawrence'i seslendirene baska alternatifler olabilirdi yinede hikayede 25 yasinda bir genc oldugu icin o kadarda uyumsuz degil

[Bone]

kurt dedin de tilki yav bu

[ssj4songoku]

Güzele benziyor indiriyim bu gece.

[Kaede]

Hala izlemiyen varsa intihar etsin

[SenariouS]

en iyi hangi grubun çeviri bu sırada ?

[Kaede]

BSS çevirileri Horo'nun eski dil konuşmasını daha iyi yakalıyor ama 720p slave olarak Ayako arşivliyorum ben

[SenariouS]

aHahaha yanlız OST çıktı ya bunun hiçbir grup kapanışı adam gibi çrvirememiş...

Neyse Let's whistle around the world :P

[Kaede]

Bir iki arkadaş sordu 7. bölüm yok 6 dan 8 e geçmiş ne iş diye. Henüz sebebini kimse bilmiyor ama 7. bölüm sadece DVDde yayınlanıcak. 6 dan direk 8 e geçebilirsiniz gönül rahatlığı ile konu aynen devam ediyor. Herhalde 7 omake gibi birşey olur.

Şimdi düşündümde ... direk kaplıca bölümü *-*

[Kaede]

DVD Special 7. Bölüm BSS den

[SenariouS]

neden yayınlamaışlar ya özel bi şey yoktu ki bölümde

[Lopeth]

yeni başladım bende. Pek güzel ama seslendirmeler biraz vasat geldi ki özellikle o sanatçılardan

[Kaede]

Horoya gene alışıyorsun, koshimizu da bi yerden sonra tam otutturuyor sesini ama lawrence e leloş hiç gitmiyor seri boyunca. İkinci sezon da fena değil. Karakterlere göre ilişkiler çok güzel işleniyor

[aykutdmn]

İzlemeyi düşünen ya da hangi grupdan arşivleyeceğim diyenler için [TF] Wolf and Spice [Blu-Ray][1920x1080]

Türkçe çevirileri hiç iyi değildi, o yüzden hiç bulaşmadım çevirileri baştan sona düzeltmeye. İngilizce altyazılı olarak tekrardan riplendi. Karaokeler ve şarkılar KAA'ya çeviriler BSS'ye aittir.

[Lopeth]

bende ayako fsub var, başka bişey mi tavsiye edersiniz yoksa devam mı edeyim ?

[Kaede]

ayako iyi. çevirmen kitapları okuyup çevirdiği için çok daha yerinde altyazılar

[Lopeth]

bitti,

2. sezon nasıl 1. sezona göre ?

[Fortuna]

bende başladım 2.sezon 6. bölüme kadar geldim, izlenir bence.