Tercüme ( 50 ytl )

[yýldo baggins]

http://ulfwolf.com/angels.htm

bunu eksiksiz ve en iyi şekilde tercüme edebilecek olana 50 ytl vereceğim... Ama acil gerekiyor yapmak isteyen mesaj atarsa birini seceyim 4-5 saat içinde yada ne kadar erken oluyorsa a artık 50 ytl vedririm kusura bakmayın cok acelem var şimdi cikmam gerkeeiyor acele yaziyorum o yüzden...
ozel mesaj atabilirmi isteyenler aranizdan birini seceyim bosyere herkes tercüme edip ben yaptım demesin emege yazik olur...

[eisenheim]

yaparımda biraz ing. çalışmam lazım bu kadar bilgiyle olmaz sanırım


hello

[N-c]

ii güzel ben çeviricem de arkadaşım bi kaç saate demişsin daha cvp bile vermedin ki öm den ona göre oturup çevirelim

[GwindonSurion]

herkese verirsin para
bi kişiye yazık olur böylece

[Asteroth]

Garbage'a açarsan böyle bir konuyu, kimse ciddiye almaz.

[yýldo baggins]

tamam nc halledecek.
tam olarak nereye açsaydım acil lazımdı o yüzden buraya açtım karalama defterine filan açsam 10 gün cevap gelmez.
konu dışına açsam hmm... bence olmazdı...
neyse olduda bitti maşallah.

[GwindonSurion]

hayırlı uğurlu olsun =)

[maelstrom]

yıldo 50 az be yavrucum :P

[Ardeth]

yıldo baggins said:

http://ulfwolf.com/angels.htm
bunu eksiksiz ve en iyi şekilde tercüme edebilecek olana 50 ytl vereceğim...

yarışabilir miyiz bu konuda o_O
bence ben en iyi tercüme ederim

[Emivoz]

yahu 50 ytl için bu hikaye buraya aynen yazilmaz bile :) cok uzun

[PrudenT]

tüh kaçırmışız ben yapardım :D

[varsýnolsun]

ben yapar üstüne 50 ytl verirdim ama napalım kısmet

[ZaugnaKhaldun]

1 sayfa ( tercüme vs. de falan 1000 boşluksuz karakter ediyor) 7 ytl ye gidiyor genelde, bunda da 9.5 sayfa var ona göre; direkt para almak için iyi bir iş ama sağlam iş çıkacaksa hem para az hem süre az, iyi bir sonuç çıkmazdı bence

ehah evet, tercümanlık okuyorum

edit: 7.5 - 9.5

[MarcOConner]

zaugna bende 200 kelimesi 5 ytl diye biliyorum benim kız arkadasım da cevirmenlik okuyo ordan...

[ZaugnaKhaldun]

ya değişiyor sağa sola göre de, zaten benim hesabımda 66.5, senin hesabında 58 ytl çıkıyor; çok büyük bir fark yok


gidip profesör olmuş, yüzbin firmada binlerce sayfa çeviri yapmış adama yaptırsan aynı çeviriyi, sayfası için 50 dolar ister (sallıyorum 50yi tabi)

[N-c]

ay öldüm ya öldüm bitti edit yapıorum şimdi. evet 50 çok az ama olsun napalım

[Fly]

600 iste, bazılarımızın bayram harçlığı o kadarmış de.

[malik]

ulan 50 diosun ya napsın daha adam.
gözünüze dizinize dursun .