almanca zamanlar

[Sly-One]

lass mich in ruhe ( laat me met rust ) gibi mesela.
benzerlik ortada.

[Baluu]

Abi, almanca'nin bir turu gibi bana kalirsa, yani bazi yerlerde mantik degişiyor felan ama, yani hakkaten cok benziyor. Kabul ediyorum. fiil cekim tarzlari, cumle kuruluslari, kelime dizisi felan.
Ama Flemenkce'ye gelirsen bu dil fransizcaya bile benziyor, yani fransizca olan bir çok kelime kullaniliyor. Bu gerci biraz Belcika'nin konumundan kaynaklaniyor ki, belcika'da almanca konusan bir nufus bile var, ancak onlarin dilinide anlamak aman yarabbi dedirtir adama : )

[Baluu]

Hatta hemen fransizca ile almanca arasinda bir baglanti kuralim.

jusqu'ici tout va bien
bis jetzt geht alles gut
tot nu toe gaat alles goed
şimdiye kadar hersey yolunda ( Bu tercume yamuk olabilir anlatilmak istenen anlatildi yani : ) )
up to now all is well ( bunu da sirasi duzgun olsun diye boyle cevirdim )

Yani goruyorsun.

[Sly-One]

fransızcaya koyım dutch kızlarına bişi olmasın.

[vaniLLe]

said:

Herr Müller , bitte vögeln Sie uns alle ,wir lieben Sie :)

hahaha senden almanca ögretmeni olmaz. =*

Ich: wie geht es mir,
Sie;wie geht es ihnen,
Du;wie geht es dir
Wie:wie geht es uns.
Er/Sie;wie geht es ihm/ wie geht es ihr.
gibi

[Baluu]

İşte almanca ile hollandaca da araya fark koyan en buyuk olay, wie : )

yani hollandaca wie almanca da wer
almancada wie ise hollandaca da hoe(veel)

auf jeden Fall

[ Mesaj 23 Ağustos 2007, Perşembe - 19:40 tarihinde, Baluu tarafından güncellenmiştir ]