İng. Çeviri Help

[_Tidus_]

I`ll let the wind blow out the light,cuz its gets more painful every time I die.


nedir bu :S

[Muhallebi]

Yanıyor yanıyor yeşil köşkün lambası yanıyor.

[-Neiloth-]

insanın kendıne yakısanı gıymesıdır.

[chagy]

Işığı rüzgara söndürteceğim,çünkü öldüğüm her sefer daha da acı çekiyorum.


edit : son kısım için "daha da acı veriyor" desek daha doğru olur. :)

[ Mesaj 08 Nisan 2006, Cumartesi - 13:29 tarihinde, chagy tarafından güncellenmiştir ]

[Laorx]

çöpleri buraya atmayın diyo.

[_Tidus_]

Laorx bb gg canıms

[Bleda]

I`ll let the wind blow out the light,cuz its gets more painful every time I die.


tam çevirisi.

Rüzgarın ışığı söndürmesine izin vereceğim, çünkü her öldüğümde (bu) [ büyük ihtimalle bu cümleden önceki yazılanlara göre bir olay, eylem] daha çok canımı yakıyor( veya acıtıyor).

[Laorx]

buen juego tidus buen juego :tup: