ıngılzıcesi iyi olan biri lazım

[banker]

Sürüye uymak özgürlüğü kısıtlar
bunun ingilizcesi nasıl olcak ?

[Ardeth]

Being a part of the herd destroys your independence.

daha az türkçe düşündüm bu sefer :p[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[tAKA]

said:

elaidi, 09 Ağustos 2005 23:41 tarihinde demiş ki:
But threat love always.

yoda havasi sezdim[signature][hline]34'life.
fun, music, events = life

[can]

ya senin ingilizce hiç mi yok? biraz varsa
www.zargan.com a gir orda yaz istediğin kelimeyi öğren

[Xaenin]

Restricts your independence yapalım orayı daha güzel olsun .[signature][hline]WoW : Xaenin-Night Elf Priestess
Alexi_Septimus, Türkiye-Yunanistan maçı sırasında Taksim'de demiş ki:
Pes.Maç oynanırken ezan okuyorlar . Az bi oyuna saygı ya.

[elaidi]

sina,

yokeder demiyor. kısıtlar diyor.


Being a part of the herd, limits your independence.

oldu mu? Ah allahım.. lol[signature][hline] ÜÇ Ayarcılar

[elvyn]

destroy ne lan, kısıtlar diyo. limit de bari bişey de[signature][hline]biz sultani için şoyle boyle deseler şoyle boyle oluruz, severiz çünkü keratayı

[Ardeth]

Kısıtılamak için İngilizce olarak güzel bir kelime gelmedi aklıma bende kendimden birşeyler kattım. Ama yok etmek fazla brutal oldu herhalde.
Nitekim tam çeviri yaparsak, sürünün bir parçası olmak da demiyor, sürüyü takip etmek diyor. Ama takip etmek için aklıma uygun bir kelime gelmedi. Follow da çok türkçe kaçıyor :p

[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S


[Bu mesaj Ardeth tarafından 10 Ağustos 2005 00:05 tarihinde değiştirilmiştir]

[Xaenin]

Being a part of a flock restricts your independence[signature][hline]WoW : Xaenin-Night Elf Priestess
Alexi_Septimus, Türkiye-Yunanistan maçı sırasında Taksim'de demiş ki:
Pes.Maç oynanırken ezan okuyorlar . Az bi oyuna saygı ya.

[Ardeth]

said:

aquila, 10 Ağustos 2005 00:05 tarihinde demiş ki:
ardeth hayvan misin nesin

yarı hayvanım
hatta ingilizcesi half-animal yok değil shapeshifter
:p

yok vazgeçtim belki de yazmamış :p
[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S


[Bu mesaj Ardeth tarafından 10 Ağustos 2005 00:07 tarihinde değiştirilmiştir]

[Bu mesaj Ardeth tarafından 10 Ağustos 2005 00:08 tarihinde değiştirilmiştir]

[aquila]

flock kus surusu...[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)

[elaidi]

of aquila ve ardeth iyi ki bir üsküdar mezunusunuz hemen ingilizcem iyi diye hava atın zaten.[signature][hline] ÜÇ Ayarcılar

[aquila]

elaidi twyim diye artizlik yapma bize...[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)

[Ardeth]

Ben üsküdar mezunu falan değilim, tanımıyorum ben o okulu
I don't know that school[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[Xaenin]

said:

aquila, 10 Ağustos 2005 00:06 tarihinde demiş ki:
flock kus surusu...

Herd hayvan sürüsü olarak kullanılır daha çok . Flock insan kalabalığı için kullanılan bi terim . Ben öyle biliyorum yani .[signature][hline]WoW : Xaenin-Night Elf Priestess
Alexi_Septimus, Türkiye-Yunanistan maçı sırasında Taksim'de demiş ki:
Pes.Maç oynanırken ezan okuyorlar . Az bi oyuna saygı ya.

[Ardeth]

Benim de kafam karıştı şimdi flock mu herd mi?[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[aquila]

e o zaman school diyelim ki kendisi balik surusu olur...[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)

[Ardeth]

Benim flock dememin sebebi tamamen selçuk erdemsel bir durum. Sürü diyince aklıma "ben sürüden ayrılıyorum" diyen bir koyun ve takiben flock geldi.[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[Xaenin]

said:

Ardeth, 10 Ağustos 2005 00:10 tarihinde demiş ki:
Benim de kafam karıştı şimdi flock mu herd mi?

Horde yapalım öyle kalsın . Aşiret ne alakaysa şimdi haha .[signature][hline]WoW : Xaenin-Night Elf Priestess
Alexi_Septimus, Türkiye-Yunanistan maçı sırasında Taksim'de demiş ki:
Pes.Maç oynanırken ezan okuyorlar . Az bi oyuna saygı ya.

[Ardeth]

Warcraft hmm
Horde...[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[elvyn]

aslında hepimiz biraz herd, biraz da flock degil miyiz, degiliz demeyin.[signature][hline]biz sultani için şoyle boyle deseler şoyle boyle oluruz, severiz çünkü keratayı

[Dogbert]

horde diyelim sürüye en uygun horde dur.[signature][hline]Işık öldü karanlıkta,
Ay söndü bulutların ardında
Ve ölümcül gece çöktü
Orta-Dünya'nın Topraklarına...

[Xaenin]

Yok horde olmaz sürüden çok kavim demek horde çünkü .[signature][hline]WoW : Xaenin-Night Elf Priestess
Alexi_Septimus, Türkiye-Yunanistan maçı sırasında Taksim'de demiş ki:
Pes.Maç oynanırken ezan okuyorlar . Az bi oyuna saygı ya.

[Ardeth]

Mob deriz ama o çok daha değişik bir psikolojik analiz olur.
Mob psychology falan[signature][hline]Beş Hececiler
''Özünün farkında olup bunu gölgelemek farklı, bu gölgelemenin farkında olmayıp kendini başka türlü nitelendirmek farklıdır.'' - S

[aquila]

dont be a sheep de anlar o abi kastirma bizi...[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)