Cev Bella

[St_Dreamer]

Arkadaşlar italyanca sözlerini bilen yada bulabileceğim bir yer var mı?
p.s.aramaya inandım ve google dada bulamadım[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[ZaugnaKhaldun]

Mirah - Bella Ciao



From to all we stretch the open arm

Questa mattina, mi son svegliata.
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Questa mattina, mi son svegliata
E ho trovato l'invasor.
Oh partigiano, portami via.
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Oh partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.
E se muoio da partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E le genti che passeranno
E diranno che bel fior.
E' questo il fiore del partigiano
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
E' questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.[signature][hline]I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine DevArt

[St_Dreamer]

harikasın dostum bu ne hızlı servis böle çok saol :)[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[riglous]

Chav Bella diil miydi o?[signature][hline]Tulahr

[Bu mesaj riglous tarafından 20 Temmuz 2005 13:10 tarihinde değiştirilmiştir]

[ZaugnaKhaldun]

türkçesi çav bella=)


google search bar vardı, bella ciao olduğunu biliyordum orjinal isminin cıkan 2. sonuç bu oldu=)

rica ederim...[signature][hline]I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine DevArt

[St_Dreamer]

hmm yalnız bu nakaratı birde pianura padana diye bir teyzenin nakarattan önce sölediği kısımlar var onu biliyon mu?[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[St_Dreamer]

ehe cev bella diye aratırsan tabiki bulamazsın :) işte tamamı
Alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare
un dur lavor mi tocca far.

Il capo in piedi col suo bastone
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
il capo in piedi col suo bastone
e noi curve a lavorar.

O mamma mia, o che tormento!
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
o mamma mia o che tormento
io t'invoco ogni doman.

Ma verrà un giorno che tutte quante
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà.[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[ZaugnaKhaldun]

bi sürü farklı versiyon vardı zaten, anlamamıştım ben de=)[signature][hline]I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine DevArt

[St_Dreamer]

bendeki bu versiyonu,önce yadığımı söylüyor sonra senin nakarat giriyor[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[bLackcha0s]

la ben indirdim bunu mirah falan söylemio başka biri söylüyor yabancı uzun bi adam[signature][hline]Kreese, 27 Haziran 2005 00:50 tarihinde demiş ki:
blachkaos ilk geldiğimden beri acaba fake mi diye düşünmeye başladım hakkında

DC++ Paticik Unofficial Hub:paticik.no-ip.org:411
bLogger oLdum ben!

[St_Dreamer]

yaw biraz kıllısını istemek olacak ama italyancası olan var mı acaba çevirse?:)
(italyan liseliler falan?)[signature][hline]Viva la creativa! Viva la resistance!

geleceğin türkoloğu]geleceğin türkoloğu

[ZaugnaKhaldun]

harbi kıllısını istedin

black bu parçayı manu chao dan chumbawambaya bir sürü insan söyledi, başka bir versiyonun u bulmuşsundur

edit: mirah erkek ismidir belki, nerden biliyorsun=)[signature][hline]I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine DevArt

[Bu mesaj ZaugnaKhaldun tarafından 20 Temmuz 2005 13:50 tarihinde değiştirilmiştir]