Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

TEK - ingilizce karşılığı?


Öne çıkan mesajlar

Mesaj tarihi:
Türkiye Elektrik Kurumu'nun ingilezcesi nedir? kalıp olarak bir karşılığı vardı ama?

bir de "Çalışma planı" nı "Work Plan" olarak çevirebiliriz di mi?

+ inşaat olarak "altyapı" "üstyapı"nın ingilezce en uygun karşılığı nedir terim olarak?

teşekkürler

[Bu mesaj odchu tarafından 19 Temmuz 2005 13:24 tarihinde değiştirilmiştir]
Mesaj tarihi:
TEK'in acılımı Turkey Electricity Comunictiy falandır heralde :P attım ama tutar mı bılemıyırum. Calışma planı'da work plan olur heralde .[signature][hline][D]emokratik [P]ati [Ö]rgütü
Haksızlığın Karşisinda Huzurlu bir Paticik için Sonun Kadar Savaşacağız.
Devrimciler Ölür ama Devrimler Durmaz Yürür...
Devrim bir efsane,Özgürlük bir Ütopya DEĞİL!
Mesaj tarihi:
saolun cevaplar, için hallettik sanırım; "altyapı" olarak substructure uygun olur sanırım, TEK için de ( bu arada, TEK olarak mı TEDAŞ olarak mı geçiyor? ) Authority denebilir heralde.. teşekkürler
Mesaj tarihi:
anadolu için tedaş
avrupa için bedaş(boğaziçi elektrik tağıtım anonim şirketi)[signature][hline]Bunu yazan tosun, Force sizinle olsun

Penthesilea, 19 Temmuz 2005 03:25 tarihinde demiş ki:
Olm napcan lan cennette, tüm mankenler, porno yildizlari falan hepsi cehennemde olacak : )
Mesaj tarihi:
Biraz kavramlar karışmış :)
TEK artık teorik olarak yok, üçe bölünmüş durumda: EÜAŞ, TEİAŞ, TEDAŞ (elektrik üretim, iletim, dağıtım A.Şler)
İstanbulda da iki şirket elektrik dağıtımı ile ilgileniyor :AYEDAŞ (andolu yakası bla bla) ve BEDAŞ (boğaziçi blabla)


edit: Ben de eksik bırakmışım :-P TEK'in aşağı yukarı muadili TEAŞ (Tr Elektrik Üretim ve İletim Anonim Ş.) var şu anda ve EÜAŞ ve TEİAŞ'ı kapsıyor

[Bu mesaj AutolycuS tarafından 19 Temmuz 2005 15:35 tarihinde değiştirilmiştir]
Mesaj tarihi:
substructure altyapı superstructure ı üstyapı için kullanabilirsin.

yalnız o tür kurumlar için institution daha yaygın bi terim diye biliyorum.

iş, çalışma programı için schedule daha doğru.[signature][hline]not sleeping okay/drinking too much.trapped in hyperspace.?.the girl disappeared, smiling and blowing kisses. A white light flooded the room/this was the moment of awakening: the audience were relieved to find themselves in their own company...someo (text unclear) did not awaken, this was a white nightmare: faces aglow with laughing, limp complacency/apparently uninhibited...

**no more dinosaurs @montezaus
*** montezaus.deviantart.com
Mesaj tarihi:
:rock: TEDAŞ'a kafam girsin :rock:
gunde 4 kere elektrikler kesilmez ki....[signature][hline]*Don't war, Make Love*
server:deimos
Name:turambar
Class:Hunter
Race:Karus

[Bu mesaj turambarturin tarafından 19 Temmuz 2005 15:54 tarihinde değiştirilmiştir]
Mesaj tarihi:
TEK artık kalmadı ama yabancı biri ile konusurken TEAŞ ve eski TEK anlamında Turkish Electric Authority demeniz anlamarı açısından geyat yeterli. TEDAŞ içinse Turkish Electiricty Distribution Authority yeterli. Authority kesin gene yanlış yazdım. Nerden biliyorum derseniz 38 senedir TEK yuksek gerilim müteahhitiyiz gevurun her turlusu ile calıstık :)[signature][hline]Kalplerdeki Kaymak
Kızımız Duru
Yeni Yılınız kutlu olsun PATİ abilerim ablalarım
×
×
  • Yeni Oluştur...