Rakı Teorisi ...

[duende]

raki olayi cok ii olmus[signature][hline]gürültü kutsaldır :rock:

[Mavi]

Güzel tuttum bu profesörü :][signature][hline]bla
dıkla sende aramıza gatıl...

[GeneralGuderian]

said:

huun, 16 Haziran 2005 01:13 tarihinde demiş ki:
raki hakkaten ickinin krali . madem iceceksin neden raki icmiyorsun di mi ?

Aman sahte rakıya denk gelmeyin de. Vezir olucam derken rezil olursunuz.

[arcane]

hehe sevdim bunu[signature][hline]Violence in my head
like a thorn that pierced my skin.[/i]

[axedice]

said:

Zopik, 15 Haziran 2005 23:37 tarihinde demiş ki:
...iyi bir şişe rakı...

?
Bunun aslı şarap mıydı? Eheh çeviren arkadaş türkleştiricem derken biraz bozmuş sanki[signature][hline]There is a void in my chest where I once had a heart, and from this emptiness springs all the sufferings in the Multiverse . . .

[sheref]

çok beyendim bu teoriyi.[signature][hline]MEresimos|Pati Sözlük
Lominadze|News| Blog
Mail|MSN [email protected]|
Founder of AAL'05 & Sizi Seviyorum...

[sheref]

said:

axedice, 16 Haziran 2005 16:40 tarihinde demiş ki:

said:

Zopik, 15 Haziran 2005 23:37 tarihinde demiş ki:
...iyi bir şişe rakı...

?
Bunun aslı şarap mıydı? Eheh çeviren arkadaş türkleştiricem derken biraz bozmuş sanki

öyle deme ama yaş üzüm rakısı var , tekirdağ rakısı var , yeni rakı var , klüğ rakısı var, varda var :) iyisini bulmak lazım.[signature][hline]MEresimos|Pati Sözlük
Lominadze|News| Blog
Mail|MSN [email protected]|
Founder of AAL'05 & Sizi Seviyorum...

[Cuce]

said:

axedice, 16 Haziran 2005 16:40 tarihinde demiş ki:Bunun aslı şarap mıydı? Eheh çeviren arkadaş türkleştiricem derken biraz bozmuş sanki

Rakı şaraptan daha manalı bu nktada aslında, özellikle rakı masası gibi bir kültür varken, hayatın nasıl olursa olsun, nelerle cebelleşirsen cebelleş herzaman arkadaşlarına oturup raki eşliğinde meze yiyip şarkı okuyabilirsin.[signature][hline]Beş Hececiler

[Zopik]

bu tip şeyler genelde her zaman çeşitli milletler tarafından kendi kültürlerine ait şekilde çevrilirler ki taşıdığı anlam kaybolmasın. adam kalkıp şarap dese hemen hiç biriniz şimdi güldüğü kadar gülmez ya da iyi dediği kadar iyi demezdi. o yüzden bu tip çeviri pek yanlış olmuyor. sadece biraz uyarlama oluyor o kadar : )

[hulahoppadanayar]

güzelmiş.[signature][hline]Msn adresim
karakedi 26 Mayıs 2005 14:37 tarihinde demiş ki:
evet arkadaşlar, ne yazık ki sistem adminimiz mal.

Mayhem, 15 Haziran 2005 00:28 tarihinde demiş ki:
Yok benim dedem pipili kızdı.

[Xanthe]

sözde güzel espiride güzel e daha ne olsun:)[signature][hline]Learn to Obey before you Command....

[dory]

said:

Coldwind, 15 Haziran 2005 23:51 tarihinde demiş ki:
rakının bu yazıdaki gerçek tercümesi "su" idi yanılmıyorsam. türk işi çeviri olmuş gerçekten. :)

sanki ben de oyle duydum gibi, yine de guzel bir yaklasim.Ama aklimda bir soru var, buraya bu tur hayattan dersler almamızı saglayan yazıları koyuyoruz, iyi guzel de bunlar gercekten yasanmıs mı yoksa cogu kişilerce uydurulmus mu?

[McsPeyn]

Baya güzelmiş. İyi hazırlanmış. Yaşanan bi olay mı yoksa yabancı bi yerden çevirme + mesela etkili olsun diye şarabı rakıya dönüştürme mi?[signature][hline]Unique|MF (eski) >> CS ---- Wololo (yeni) >> CS ---- Padaone >> Sanane (JK2)
Celeis >> Elan Realms (UO) ---- Celeis Sirion >> Dark Venue (UO)
Webmaster >> www.FAOto.com & www.FAEmlak.com ---- Hayatına çeşni kat!

[pipo_14]

iyi olmuş teori rakı olunca ilgide fazla tabii[signature][hline](_)> (_)> (_)> (_)> ZzZzZzZzZ