Suç ve Ceza orjinal adı

[dory]

Kitabın orjinal adini bilen var mi?Yardimci olursaniz sevinirim:)[signature][hline]- That's a jellyfish!
- Bad Squishy!
Çizimlerim [Pati Albüm] / The Willow

[Infeqted]

злодеяние и наказание imis[signature][hline]café del mar´dan carte blanche´ye

[forgiver]

said:

Infeqted, 25 Ocak 2005 19:49 tarihinde demiş ki:
злодеяние и наказание imis

?[signature][hline]be the vanquisher, to forgive

[dory]

:( link verseniz rusca adının yazdıgı yere?

[forgiver]

Prestupleniye I Nakazaniye

[nutella yerim]

hayırdır ceviri mi yapican

[fede]

lol

[dory]

tesekkur ederim forgiver pls forgive me.

[Mortis]

Prestupleniye I Nakazaniye

hiç karizma bi isim değil lan bu

[forgiver]

geriye kalan 180 dili bilmiyorum ama bence bu kitabın en karizmatik adı türkçe olarak karşılığı

orjinal diye arama yaparken çıkınca upladım sori

[Sly-One]

niye ingilizcede de karizma

[forgiver]

dizi ismi gibi duruyor ingilizcede

[Asteroth]

Mortis said:

Prestupleniye I Nakazaniye

hiç karizma bi isim değil lan bu

AyşeFatma ve Hayriye

[burtonesk]

haydi çifte telliye

[Asteroth]

O ikinci kitap.

[CaNNi]

Crime and punishment

[burtonesk]

Asteroth said:

Mortis said:

Prestupleniye I Nakazaniye

hiç karizma bi isim değil lan bu

AyşeFatma ve Hayriye

senin yazdığın bratya karamazovy kitabının türkçesi asteroth.

[Asteroth]

Tartışmanın devamında Rus alfabesini kullanarak cevap yazacaktım, gel gör ki google'a "Russian" yazınca çıkan fotoğraflar...

[Saeros]

http://arts.anu.edu.au/languages/russian/russian_dolls.jpg

[fastreloader]

Asteroth said:

Tartışmanın devamında Rus alfabesini kullanarak cevap yazacaktım, gel gör ki google'a "Russian" yazınca çıkan fotoğraflar...

Я собираюсь продолжить обсуждение на русском алфавите, но фотографии при поиске "Российская" в картинках Google ...