Academy/College Kavramları...

[asinanyavuz]

Türkiye de kullanılan kavramlar ile Amerikadakiler farklı sanırım. College ABD de üniversite olarak görülüyor yanlış tespit etmediysem ama bizde sözlük anlamı ve kullanım olarak : " Özel öğretimli lise derecesinde ve yabancı dil öğretimine ağırlık veren okul" şeklinde geçiyor.

Şimdi bir de İngilizce anlamına bakalım : " üniversite, yüksekokul, fakülte". Bu anlam farkını oluşturulmasının nedeni nedir?

Gelelim Academy kavramına:
Türkçe Sözlük ve Kullanımda : "Yüksek okul"
İngilizce sözlükte de "akademi" olarak geçiyor ama yanlış anlamadıysam akademi yüksek lise olarak geçiyor. (Örn; Uskudar American Academy = Üsküdar Amerikan Lisesi)

Doğruları nelerdir?[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)

[asinanyavuz]

Bir de "Fen Lisesi" kavramı ingilizce de nasıl kullanılır? " Science Academy" mi " Science School" mu yoksa " Science Highschool" mu? En doğrusu hangisidir?[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)

[Acextar]

Science High school[signature][hline]Emekli Ultimacı
UO'mu? Yok öyle bişey, duymadım görmedim bilmiyorum..
-Somebody else's lover..-

[asinanyavuz]

Putnam Science Academy
9. sınıf için başvuranlar diyor? :) Ve üniforması var :) Yüksekokul un üniforması olmaz değil mi :) "Fen Lisesi" kavramını da "Science Academy" şeklinde alabilir miyiz? Alamazsak farkları nelerdir?[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)

[asinanyavuz]

eğer gerçekten önemli olmasa inanın uplamazdım ama uluslararası bir kimlik için önemli...
Teşekkür ederim...[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)

[onlyreal]

olay sole ozetleyeyim
college dedigin yer turkcede tanimi olmayan birsey

universiteyle lise arasinda bir yer insanlar genelde iki sene oraya gidip istedikleri bir bolume devam ediyorlar yada 4 sene takilabildikleri var ve iste mezun olup gidiyorlar aldiklari derse gore isletme tabanli mezuniyet. universiteye devam edince universite eslenigi aliyorsun yani college sana herhangi bir dalda tam bir unsur vermiyorsa yani mesela sana muhendis demiyorsa doktor demiyorsa turkiye saymaz ki collegelerde bunlari genelde yapmaz.

Akademiler genelde belli dallarda egitim amacli liseden alirlar genelde. Muzik dali gibi dusun ama velakin universite olanlarida var berkeley music school(Academy) gibi

ekleme: Istediklere bolume devam ediyorlar dedigim gidip bir universitede yapiyorlar bu isi college de deil

[Bu mesaj onlyreal tarafından 31 Ekim 2004 16:53 tarihinde değiştirilmiştir]

[asinanyavuz]

Uç bir örnek vereyim. Yale veya MIT College mıdır ? Wellesley College (sadece bayanlar için) ın farkı nedir? Bir de "Fen Lisesi" Science Academy mi dir?[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)

[onlyreal]

Mit college degil universitedir
lise bittiginde mit e veya bir college e basvura bilirsin
college bittiginde mit e basvurabilirsin.

Eh belki fen lisesi sayilabilir ama oda aslinda liseden biraz buyuk.(dedim ya bizde olmayan birsey)

said:

asinanyavuz, 31 Ekim 2004 18:06 tarihinde demiş ki:
Uç bir örnek vereyim. Yale veya MIT College mıdır ? Wellesley College (sadece bayanlar için) ın farkı nedir? Bir de "Fen Lisesi" Science Academy mi dir?

[asinanyavuz]

Teşekkür ederim...[signature][hline]Bilinçli INTERNET Kullanıcısı için ELELE!
Ne kadar gereksiz bir olay :)