Çevirmenlik Tarifesi

[EmreVeryMuch]

1000 sene önce üye olduğum siteden bir mail geldi.

said:

Hello,
we are an Italian translation agency *******
and we are looking for a Turkish mothertongue translator.
(Eng-Turkish)
Send us please your CV and tariffs if you are
interested in working with us.
Thank you.
Best regards, *****

Çeviri yapan arkadaşlar, sayfa başına mı para alıyorlar, öyle değilse neye göre alıyorlar?

İkinci olarak da, böyle bir iş için, "Benim tarifem budur" demek için ne kadarlık bir meblağ normal sayılır?

[EmreVeryMuch]

"Benim tarifem budur" çok talihsiz bir söz oldu.

[hamsilipilav]

sayfa başına 200 lira iste. adamları olsa sana mail atmazlar seve seve verirelr belki sdfs

[Rotweiler]

Here ya go buddy,

http://search.proz.com/employers/rates


Sana bir mütercim olarak başarılar dilerim.

[EmreVeryMuch]

Eyvallah Rotweiler, çok makbule geçti.

Biraz yüksek fiyat verdim ama zaten çok fazla vaktim yok, boş vaktimde de uğraştığıma değsin istiyorum.

Yalnız standart rate'ler bile bayağı yüksekmiş ya, kelime başına 0,10$ çok iyi para bence.

[Absolut]

Türkiyede genelde kelime başınadan ziyade sayfa başına ödeniyor o da çeviri diline göre değişken çevirmenin tecrübesine göre değişken ve elbette dökümanın içeriğine göre oluyor.