yeminli tercuman

[Odeon]

varmi patide?

[Polyushka]

yeminsizim ben.

.

zaten tercüman da değilim

[aquila]

var

[Odeon]

tarife soracaktim. mahkeme icin 8 sayfalik dokuman var elimde bayagi kazik.
20 euro civari olur dedim. ama bayagi is var.

[throine]

hangi dilde?

[Odeon]

italyanca

[vaniLLe]

SpiderS_DangeR' in bi mesajini hatirliyorum tercümanlik bürolari mi ne vardi yamulmoorsam. ona bi ulasabilirsin.

[ombakkombak]

abi mahkeme içinse notere onaylatman lazımdır, o zaman notere git o seni anlaşmalı olduğu tercümana yönlendirir.

[cetintas]

Yeminli tercüme bürosuna çatır çatır tercüme yapıyorum.Benim belgem yok(almak istesem alırım)ama her türlü teknik çeviriyi yapıyorum.

[cetintas]

İtalyanca tercüme pahalıdır.

[Odeon]

burada oyle bi sorun yok gidiyosun cakiyosun imzayi ben yaptim bu ceviriyi diye mahkemede olay bitiyo

[Rotweiler]

http://search.proz.com/employers/rates


Sen şöyle alayım.
tercüme bizim işimiz.

[Odeon]

burda cumle/saat ucreti var.
bana sayfa ucreti lazim

[Rotweiler]

Bak soldaki tiplerde /wd var. Kelime başı ücretlendirme demek o.
Ona göre hesapla worddeki sayaca bakarak.