şu nasıl çevrilir ingilizceye?

[ucunbiri]

ya arkadaşım şunu ingilizceye çevirebilir misin dedi, beynim yetmedi alkollüyüm üstüne, saçmalamıyım adama boş yere tezine yazcakmış.

said:

Artık insanı herhangi bir üretim faktörü olarak gören anlayış yıkılmıştır. İşletme yönetimi de buna göre yapılanmak, sistemini buna göre kurmak ve işletmek zorundadır.
Bu noktada temel sorun ise söz konusu sistemi kurup işletecek, temel amaç ve rekabet kriterlerini gerçekleştirecek ve bunların sürekliliğini sağlayacak insan kaynağını bulmak, seçmek ve amaçlar doğrultusunda yönlendirebilmektir.

[pascalnouman]

ucunbiri said:

ya arkadaşım şunu ingilizceye çevirebilir misin dedi, beynim yetmedi alkollüyüm üstüne, saçmalamıyım adama boş yere tezine yazcakmış.

said:

Artık insanı herhangi bir üretim faktörü olarak gören anlayış yıkılmıştır. İşletme yönetimi de buna göre yapılanmak, sistemini buna göre kurmak ve işletmek zorundadır.
Bu noktada temel sorun ise söz konusu sistemi kurup işletecek, temel amaç ve rekabet kriterlerini gerçekleştirecek ve bunların sürekliliğini sağlayacak insan kaynağını bulmak, seçmek ve amaçlar doğrultusunda yönlendirebilmektir.

From now on, the concept of seeing man as a production factor is decadent.The management administration must settle,build its system and manage with respect to this concept.The main problem at this point is finding,choosing and directing the human source to build and manage this system,achieve main purposes and competion criterions and ensure these's continuity.

not:bu bir amator ceviridir

[razzRaziel]

abstract hehe

[Khelben]

once upon a time there was a tavern...

[Soultheme]

pascalnouman said:

ucunbiri said:

ya arkadaşım şunu ingilizceye çevirebilir misin dedi, beynim yetmedi alkollüyüm üstüne, saçmalamıyım adama boş yere tezine yazcakmış.

said:

Artık insanı herhangi bir üretim faktörü olarak gören anlayış yıkılmıştır. İşletme yönetimi de buna göre yapılanmak, sistemini buna göre kurmak ve işletmek zorundadır.
Bu noktada temel sorun ise söz konusu sistemi kurup işletecek, temel amaç ve rekabet kriterlerini gerçekleştirecek ve bunların sürekliliğini sağlayacak insan kaynağını bulmak, seçmek ve amaçlar doğrultusunda yönlendirebilmektir.

From now on, the concept of seeing man as a production factor is decadent.The management administration must settle,build its system and manage with respect to this concept.The main problem at this point is finding,choosing and directing the human source to build and manage this system,achieve main purposes and competion criterions and ensure these's continuity.

O yeah>:D<

not:bu bir amator ceviridir

[ucunbiri]

sağolun beyler :) appreciated :)

[DoruK]

özet geç lan derlerse

"Since then, manufacturing and human factors is the creation and management concepts contained in the main Went Zhe Ge theater director and I decadent.The concept.The power is the People's Choice"

daha da özet lan derlerse

Then, create a production and management solutions and the original director was popular decadent.The concept.The GE G

[Cairne]

you shall not kill