Bilisim Bilimleri

[derFremdeSohn]

Almanyada Informatik (Bilisim bilimleri) bölümünde okuyorum ve derslerim icin türkce kaynaga ihtiyacim var.

Ilk iki semester derslerini türkceye ceviriyorum;

Temel Programlama Teknikleri (Java)

Grundlegende Programmiertechniken

Programlama Paradigmalari

Programmierparadigmen

Modelleme

Modellierung

Dijitalteknoloji Temelleri ve Mikrobilgisayarlar

Digitalechnische Grundlagen und Mikrocomputer

Ayrik Matematik

Diskrete Mathematik

__________________________________________________

Veri Yapilari ve Algoritma

Datenstrukturen und Algorithmen

Bilgisayar Mimarisi

Rechnerarchitektur

Abstract machine (bunu ceviremedim) ve Biçimsel dil kuramı

Automaten und Formale Sprachen

__________________________________________________

Derslerim bu sekilde.
Buldugum bikac kitap

Kitap 1

1- Algoritma Geliştirme ve Programlamaya Giriş
ISBN : 975 02 0406 7
Yayınevi : Umuttepe Yayınları

Kitap 2 (Tavsiye)

Herbert Schildt'in türkceye cevrilmis Java kitabi

Kitap 3

JAVA Bilgisayar Programlamaya Giriş
A.YAZICI-E.DOĞRU-A.M.ÖZBAYOĞLU-Y.M.ERTEN-O.ERGİN
Eklenme Tarihi: 18.08.2007
ISBN: 978-9944-341-57-8
Baskı Yeri: ANKARA
Yayınevi: PALME YAYINEVİ

Eger bu yayinlari taniyosaniz, kullanmissaniz yada tavsiye edebileceginiz baska kitaplar varsa aldigim derslerle ilgili lütfen yazin.
Simdiden tesekkürler.

[forgiver]

ne gereksiz bişeymiş şu almanca bilgisayarı kaldırıp atasım geldi

[senko]

türkçe kaynağı boşver, ingilizcelerine bak sen. bilgisayar bilimleri konusunda türkçe doğru düzgün kaynak yok, bi iki tane çevirme hariç.

[derFremdeSohn]

Kitabi yabanci seciceksem Almancasi varken niye oturup ingilizcesine kasim ki?
Dedigim gibi türkce kaynaga ihtiyacim var.
Tesekkürler.

[senko]

almanca'da durum nedir bilmiyorum ama, ingilizce kitapların türkçe çevirileri kötü bir kere, vede türk profların fln güzel bilgisayar bilimleri için kitabı yok, belki tek tüktür.

sonra ayrık matematik için türkçe kitap bulamazsın, alabileceğin en iyi kitap bence kenneth h. rosen'in discrete math and it's applications kitabıdır, mcgraw hill'den. addison wesley'in de bi kitabı var da beğenmediydim onu netten indirmiştim.

ha bunların almanca tercümeleri varsa ve millet evet almanca tercümeleri iyidir diyorsa almancasını al tabi, almancan ingilizcenden daha iyiyse.

[senko]

yani işin özeti benim tavsiyem, şimdiden kendini ingilizce kitaplara, alıştır, türkçe yeterince kaynak yok çünkü, ilerde çok sıkıntı çekersin, bilgisayar bilimleri ile ilgili her türlü makale kitap yayın şu bu ingilizce.

[derFremdeSohn]

Dil konusunda;
Türkce>almanca>ingilizce

Bu sebeple ingilizce kaynaktan calismak zorluyo.
Türkce kaynaga ihtiyacim var cünkü derslerin basini ve mantigini kavramam gerekiyo. Verdigin ingilizce kitabi da bulmaya calisicam genede tesekkürler.

Ancak iyi yada kötü türkce kaynaga mutlaka ihtiyacim var.

[senko]

hmm c ile işiniz olcaksa ibrahim akman'ın c ile veri yapıları kitabı var, gayet açıklayıcı ve güzel, sas yayınlarından olması lazim
sonra vasif nabivef'in algoritmalar diye bi kitabı var onu arkadaşda gördüydüm memnunum kitaptan demişti, bizzat incelemeyedim ama o kitapta seçkin yayıncılıktan olması lazim.

[aquila]

almanyada okuyosan, almanca kaynaklari kullan. almancasi yoksa, veya iyi degilse, ingilizcesini bul, son secenek turkce olmasi lazim.

[derFremdeSohn]

Sagol senko

[kgns]

Sagol aquila

[deadwoll]

O bölüm türkiyede almanca okutuluyor yalnız. Kaynaklar almanca o yüzden.

Anca işte C vs. gibi ortak derslerin kitaplarını bulabilirsin.

Yalnız şöyle komik birşey var, biz türkiyede yabancı kaynak arıyoruz deli gibi, çünkü türkçe çeviriler ya da türk hocaların yazdıkları kaynaklar çok kötü/yetersiz. Öyle ki zamanında Gujaratinin türkçe çevirisini alıp birşey anlamamış daha sonra ingilizcesiyle takaslayıp öyle mutlu sona ermiştim .

[GEd]

Çok çok çok yanlış yapıyorsun.


Bilgi olarak : Almancada neredeyse (Opnet adlı software dışında bulamadığım almanca kaynak olmadı bugüne kadar araştırdığım konularda, adi şerefsiz almanlar ama opnetin ucuna bile dokunmamışlar, zamanında çok uğraştırmıştı) ingilizce kadar kaynak var, Türkçe çalışmak demek bu olaylara 2 semestir sonra bölümden atılmak ve ancak aklının başına gelmesi demektir.





Automaten und Formale Sprachen

Finite state machine bu

[quarantine]

Automaten und Formale Sprachen = formal languages and automata theory

biçimsel diller ve otomatlar diye geçiyo türkçeside