inglişh to törkişh

[Rakursi]

No pleassure, no expressions just an illusion of what should of but wasnt

Zevk yok, ifade yok; sadece neden oluşması gerektiğinin ama oluşmadığının bir illuzyonu

Arkadaşlar yanlış çevirmiş, what should of gibi kullanıldığında "'dan oluşmak" anlamına gelir.

[Overseer]

aquila said:

veresiye degil o alicagi.

bakış açısına göre değişir

[aquila]

should of diye bisey yok zaten.

[rahatsiz]

Netcafe said:

ilgili ilgisiz cevap atan herkese çok teşekkürler ilk olarak:D

ayriyetten...

rahatsiz said:

sana lol dedim sanki..google etmissin iyide güzelde...

love quotes şeklinde biyerden almıssın...aynı yere bende baktım ordan biliyorum..bu şiir falan diil hepsi birbirinden farklı şeyler..şiirle alakası ilişkisi yok lol..

ahaha ben de lol dedim eğer öyleyse. okumadım bile. hala okumadım gerçi.

[Mortis]

kermit said:

her kuşun eti yenmez.
olması lazım

this

[QueenofSpades]

"No pleassure, no expressions just an illusion of what should of but wasnt"

Memnuniyet ya da expressionsbuna kafama yatan bi karşılık bulamadımdeğil, sadece olması gereken ve orada olmayanın yanılsaması

[Alexi_Septimus]

Netcafe said:

''No pleassure, no expressions just an illusion of what should of but wasnt.''

baya bilindik bi laf diyebiliriz ama tam türkçesini çözemedim daha doğrusu arkadaşla beraber ikilemdeyiz yardım eli uzatabilecek varmı acaba? =)

Zevksiz, ifadesiz, sadece olması lazım olup olmayanın bir ilüzyonu.

Anlama en sadık çeviri böyle oluyor Absolut'unkinin üzerinden geçtiğimizde.

[Rakursi]

aquila said:

should of diye bisey yok zaten.

var.

[Dworgian]

Baggio said:

Zevksiz, ifadesiz, sadece olması gerektiği gibi olmayan şeylerin bir ilüzyonu.


... gibin, mi acaba lan. Önce emindim ama şimdi yetemedim gibi hissettim.

bu galba

[QueenofSpades]

ilüzyon değil yanılsama

[Alexi_Septimus]

O zaman ifade değil dışavurum.

[Devilmanta]

[Dragonmax]

ahahaha karikatüre koptum koptum :D