İngilizce'nin içinde var olduğu düşünülen gizli cinsiyet belirteçleri hakkında

[QueenofSpades]

İngilizce bilen arkadaşlar bilirler ki, İngilizce'de Almanca veya Fransızca'da olduğu gibi cinsiyet (gender) belirten belirteçler yoktur. İsimler yalnızca a/an/the ile nitelendirilir.

Ancak tezimin de konusunu oluşturan "Gender in Language" araştırmalarında, İngilizce'nin de "gizli" cinsiyet belirteçleri taşıdığı öne sürülüyor. (Mesela "ship"(gemi) kelimesinin she olarak adlandırılması, Everyone(herkes) kelimesinden sonra he(erkek) şahıs zamiri kullanılması gibi)

Bu bağlamda, ingilizce konuşan insanlar için ufak bir test hazırlanmış. Ben de sizlere bu soruları yöneltmek istedim. Yardımcı olabilecek arkadaşlar bana aşağıdaki İngilizce kelimelerin onlara bir dişi/erkek çağrışımı yapıp yapmadığını ve yapıyorsa hangisini dişi hangisini de erkek olarak düşündüklerini yazabilirse çok memnun olurum.

Kelime çiftleri şöyle:

Knife/fork
Ford/Chevrolet
Salt/Pepper
Vanilla/Chocolate

Teşekkürler şimdiden.

Edit: Neden böyle düşündüğünüzü de kısaca belirtirseniz sevinirim.

[Laorx]

ford erkek olsa gerek

[dasaaa]

...

[DoruK]

nasıl bir araştırma bu yahu? ingilizcede de var tabii ki diğer benzer dillerde olduğu gibi. sadece cümlede kullanılmıyor ve zamanla unutulmuş. hiç mi şarkı dinlememiş şiir okumamış bu araştırmayı yapanlar? böyle şeylerin kuralı olmaz zaten, halkın diline nasıl yerleşmişse öyle telafuz edilir. artikel 101.

ayrıca

Knife(he)/fork(she)
Ford(he)/Chevrolet(she)
Salt(she)/Pepper(he)
Vanilla(she)/Chocolate(he)

bence.

[QueenofSpades]

dasaaa said:

...

çok naziksin, araştırma yapmayı ben de biliyorum. Ben buradaki insanların konu hakkındaki görüşlerini öğrenmek istiyorum sadece

[Tatar Ramazan]

Knife/fork: knife daha ince "she" çağırıştırdı bende.
Ford/Chevrolet: Fordcu kelimesinden dolayı Forda "he" dedim.
Salt/Pepper: Tuz daha sert bence "he" olur.
Vanilla/Chocolate: Vanilla zaten dişi çağrıştıran bir kelime "she" olur.

[QueenofSpades]

DoruK said:

nasıl bir araştırma bu yahu? ingilizcede de var tabii ki diğer benzer dillerde olduğu gibi. sadece cümlede kullanılmıyor ve zamanla unutulmuş. hiç mi şarkı dinlememiş şiir okumamış bu araştırmayı yapanlar? böyle şeylerin kuralı olmaz zaten, halkın diline nasıl yerleşmişse öyle telafuz edilir. artikel 101.

yok telaffuz ve cümle içinde kullanmak değil mesele. İnsanların bilinç altında bu kelimeleri nasıl anlamlandırdıklarını ele alan bir araştırma.

[DoruK]

tamam işte editle ekledim mesaja onları da

[QueenofSpades]

"Tatar Ramazan" said:

Knife/fork: knife daha ince "she" çağırıştırdı bende.
Ford/Chevrolet: Fordcu kelimesinden dolayı Forda "he" dedim.
Salt/Pepper: Tuz daha sert bence "he" olur.
Vanilla/Chocolate: Vanilla zaten dişi çağrıştıran bir kelime "she" olur.

çok teşekkür ederim.

[barbu]

DoruK said:

Knife(he)/fork(she)
Ford(he)/Chevrolet(she)
Salt(she)/Pepper(he)
Vanilla(she)/Chocolate(he)

[dasaaa]

Vanilla/Chocolate
ikisi de şi bunların..

he olanı bread...

[Tatar Ramazan]

Madem gerçekten değer veriyorsun bu araştırmaya, Ford'daki trollememi de düzeltmek isterim. Chevrolet pala bıyıklı 1950'leri canlandırdı bende ve düzeltip Chevrolet'e "he" demek istiyorum.

[DoruK]

evet çikolaya she gibi aslında biri erkek diğeri dişi diye he koydum ben de ona.

[QueenofSpades]

Biri erkek biri dişi olacak kelime çiftlerinin, hangisi olurdu diye sormuşlar aslında

[Tatar Ramazan]

Abi chocolate bildiğin he yaw, hele ki vanilla ile karşılaştırınca direk he yani, yapmayın etmeyin araştırmayı yannış yöne sürüklüyenzi.

[Laorx]

2 kelime içün she yada he düşünüyosak nolucak? she she - he he gibi hehehe

[FromTheHell]

barbu said:

DoruK said:

Knife(he)/fork(she)
Ford(he)/Chevrolet(she)
Salt(she)/Pepper(he)
Vanilla(she)/Chocolate(he)

[barbu]

adam cikolataya appiah gibi dedi. bu saatten sonra she diyen cıkmaz zaten

[irin]

Knife/fork yok
Ford/Chevrolet pipi/kuku
Salt/Pepper pipi/kuku
Vanilla/Chocolate kuku /pipi

[Tatar Ramazan]

Abicim c/p yapmayın yaw, faydanız olsun işte azıcık özgün olun pls.

[dasaaa]

vanilla beyaz hatun
çaklıt zenci..


beyonce gibi..

[irin]

çikolata o kadar erkek ki bence,çok erkek yani, öyle böyle deil

[Laorx]

FromTheHell said:

barbu said:

DoruK said:

Knife(she)/fork(she)
Ford(she)/Chevrolet(she)
Salt(she)/Pepper(she)
Vanilla(she)/Chocolate(she)

[eski]

irin said:

çikolata o kadar erkek ki bence,çok erkek yani, öyle böyle deil

zencü işte ondan

[Tatar Ramazan]

http://img.aujourdhuilinde.com/media/Axe%20Dark%20Temptation%20-%20Hombre%20Chocolate.jpg