yine yardım lazım

[Cairne]

yine latince :(

Brutus et Collatinus Tarquinum regem pepulerunt libertatemque Romanis restituerunt.


Çıkamadım işin içinden cevirip benden hayır duası alacak biri varmı :S

[abvblizzard]

cevap 6

[varlok]

sen de mi brutus dio

[NoTwisT]

Cairne said:

yine latince :(

Brutus et Collatinus Tarquinum regem pepulerunt libertatemque Romanis restituerunt.


Çıkamadım işin içinden cevirip benden hayır duası alacak biri varmı :S

Brutus kanka koluna tak tarkani gidin bi roman restoranina alem yapi .

asagi yukari boyle bisi

[Devokai]

çabalıyorum, biraz beklersen.

[Devokai]

işin içinden çıkamadım ama aşağı yukarı brütüs, collatinus ve tarquin gibilerin yıktığı özgürlüğü restore etmeye çalışıyor gibi bir anlam çıktı. bilemiyorum ne denli doğru ama gramer bu kadar yetti

[Red]

varlok said:

sen de mi brutus dio

ben dicektim

[sigisMoNd]

guzelmis bu site. kelime kelime ingilizceye falan ceviriyor.

[Economics]

Brutus and Collatinus Tarquinum you will be ruled pepulerunt libertatemque From Rome restituerunt.

[Werewolf]

brütüsle collatinus tarquinium roma halkını yönetti ve onlara özgürlüklerini geri verdi

GALİBA

[Werewolf]

tense mense bilmeyen adamım, ona göre ciddiye al yazdıklarımı fsgfdsfsfs

[burtonesk]

ne güzel çevirdin bebeğim <3

[Devokai]

pepulerunt libertatemque demek, zorlanmış özgürlük gibi bişey

libero, liberare, liberavi, liberatusfree; acquit, absolve; manumit; liberate, release

çok bariz bu da.

[Devokai]

restituerunt -> büyük ihtimalle 'put away' anlamında kullanılıyor

[Economics]

bence restrict anlamında

[Devokai]

of kafa gitmiş.

hayır restrict anlamında değil,
restituo, restituere, restitui, restitutusrestore; revive; bring back; make good

restoration işte. başta dediğim gibi, geri getirmek restore etmek manasında.

[Werewolf]

restituerunt geri getirme, eski haline getirmek falan anlamında olması lazım

[Devokai]

Werewolf said:

brütüsle collatinus tarquinium roma halkını yönetti ve onlara özgürlüklerini geri verdi

GALİBA

bu olabilir

[Werewolf]

burtonesk said:

ne güzel çevirdin bebeğim <3

gratias mea angela

[Devokai]

Meh, niye ben çabalıyorum ki, aquila non capit muscas. Heh heh heh

[Economics]

kaput yok

[abvblizzard]

fortuna corpus glacer vaginasmus

[Economics]

non serviam

[Economics]

veni vidi vici

[Devokai]

@abvblizzard
ahhahahaha