argh! bir soru daha

[dasaaa]

Tablonun bi sütununa başlık yazıcam..

Arttırılmış adam sayısı olacak.. ne bunun ingilizcesi ya?

bir de şunun türkçesi de olur ingilizcesi de
diyelim 4 adam var işte günde 8saat çalışıyorlar. hepsi günlük toplar 32saat çalışıyor ya.

bu 32saate ne diyorduk biz? Total manhours diyorduk değil mi?

adamsaat ne saçma geliyor kulağa ama

[razzRaziel]

evet mesela 24 adamsaat 1 adamgüne eşit

[dasaaa]

arttırılmış adam sayısını da bi çeviriverin aklına gelen varsa..

kafam durdu arkadaş

increased manpower diyeceğim ama altına eklenen adam sayısını yazıcam saçma olacak.

artımla birlikte toplam adam sayısını yazsam daha saçma olacak..

öeh!

[sigisMoNd]

increased number of people :P

olur mu lan

[razzRaziel]

bak buraya

http://www.kingfahdbinabdulaziz.com/main/f400.htm

[dasaaa]

du lan şöle sorayım.. bunların herbiri adam sayısı.. *** yerine manpower mı diyeyim, man number(!) mı diyeyim..

bi hesapladım 32,42 çıkıyor mesela buna *** required dedim.

ama 0,42lik adam bulmak zor olacağı için 33 adam için *** actual diyiverdim..

ahanda bir de iş yetişmiyor arttırılmış adam saıysı koymam lazım..

[Nosfe]

nerde nasıl kullanıcan tam anlamadım da "man count" gibi bişey olabilir.

[sigisMoNd]

arttırılmış adam sayisı yerine "manpower to add" desen mesela? add yerine baska bi fiil konulabilir mi emin degilim

[dasaaa]

lam olabilir galiba..

[razzRaziel]

kralın sitesindeki olmuyo mu

[dasaaa]

increased diyorsun??

[dasaaa]

taaamdır nan! :D

[Cuce]

inclined manpower

[dasaaa]

kodum increased i..

yanın da yeni süreleri revised durations olarak veriverdim..

yeni resourceları da girdim falan bi ayda aşağıya çektim süreyi 2kalemde %10 adam artışı ile.

güzel oldu çok, sağolun varolun