Rusça bilen?

[MrLevie]

ya çok ilginç bi konu oldu ama rusça bilen birine ihtiyacım var...

[delimanyakcapkin]

ne icin gerekiyor?

[MrLevie]

kısa bir text

[Fistan]

yaz buraya çevirelim

[MrLevie]

aslında çevirdim geriye bi tek "4ертям" kelimesi kaldı. leet heralde

[fastreloader]

4ever

[MrLevie]

emin misin fast çünkü cümlede sırıtıyor

[Virus]

cehennem demek
4=ç(ch) oluyor yani çertiyam

[Olivies]

O yazdigini cozemedim de ben biraz biliyorum yardimci olayim.

Sadece ceviriye tabi

[Virus]

chat ortamında kimse kiril alfabesiyle uğraşbaz ondan dolayı latin alfabesiyle yazarlar ş ve ç nin dtam karşılıgı olmadıgından numara kullanmışlar,yukardaki yazıda ise nasılki bizde bazıları V yerine W kullanıyor buda aynı olay.
4=Ч=ch(ç) ve 6=Ш=sh(ş) Чертям=çertiyam