cok ufak bir ingilizce tercume

[Batuhan_BJK]

http://rapidshare.com/files/275787686/bar.wmv.html
linkteki video'da gecen telsiz konusmasini cevirebilecek birisi var mi? aslinda sadece asagidaki bosluk biraktigim yeri anlamadim.
"five qualifying laps. hamilton ...... . come on rubens."

[Dolis]

5 mükemmel tur ve hamilton rubbensi geçiyor tarzı bi şeydir :)

[fastreloader]

qualify laps mükemmel tur değil yalnız. yarış öncesi zamanlama turu, ısınma turu, hazırlık turu

[Khelben]

hamilton is bişey diyo ama ciddn anlaşılmıyo ya

[toggie]

qualify lap orda gecis turu olarak kullanıyo. yani hadi bak bu lapte geciyosun. "hamilton is"den sonrası anlasılmıyo sanki "in there" demis gibi ama bilmiyorum.

anlattıgı sey su, hamilton pit'e giriyo, lastikler gec geliyo zaman kaybediyo. bu sayede rubens'a sans guluyo ve hayvan gibi kaptırıp 1. ligi ele geciriyo. radyoda da "hamilyon şişti, hadi kocum rubens geciyosun bu tur" diyo.

[Asteroth]

Bana da in there gibi geldi.

[fastreloader]

toggie said:

qualify lap orda gecis turu olarak kullanıyo. yani hadi bak bu lapte geciyosun. "hamilton is"den sonrası anlasılmıyo sanki "in there" demis gibi ama bilmiyorum.

anlattıgı sey su, hamilton pit'e giriyo, lastikler gec geliyo zaman kaybediyo. bu sayede rubens'a sans guluyo ve hayvan gibi kaptırıp 1. ligi ele geciriyo. radyoda da "hamilyon şişti, hadi kocum rubens geciyosun bu tur" diyo.

[toggie]

ğğğğğğğğğğğğğğ

[Batuhan_BJK]

toggie said:

qualify lap orda gecis turu olarak kullanıyo. yani hadi bak bu lapte geciyosun. "hamilton is"den sonrası anlasılmıyo sanki "in there" demis gibi ama bilmiyorum.

anlattıgı sey su, hamilton pit'e giriyo, lastikler gec geliyo zaman kaybediyo. bu sayede rubens'a sans guluyo ve hayvan gibi kaptırıp 1. ligi ele geciriyo. radyoda da "hamilyon şişti, hadi kocum rubens geciyosun bu tur" diyo.

iste orada hamilton sisti derken ingilizce ne diyor onu merak ediyorum?

[toggie]

in there diyodur iste. bunun oncesinde de konusma gecmistir telsizdeki elemanla arasında. tüm konusmalar yayınlanmıyor cunku, once yetkili kimse bi dinliyo, uygun gorduklerini belirli bir süre sonra yayına aktarıyo.

[Batuhan_BJK]

toggie said:

in there diyodur iste. bunun oncesinde de konusma gecmistir telsizdeki elemanla arasında. tüm konusmalar yayınlanmıyor cunku, once yetkili kimse bi dinliyo, uygun gorduklerini belirli bir süre sonra yayına aktarıyo.

yaris sonrasi ozette, konusmanin o kismi bip'lenmisti. o yuzden sordum acaba argo mu geciyor diye. tesekkurler.

[toggie]

haha olabilir belki de ondan anlamıyoruz ne zırvaladıgını herifin :)