alamanca :(

[senko]

la şunu bi alaman diline çevirseniz

ben senden daha fazla kaleme sahibim.

[lamerism]

Ich habe mehr Bleistift

[roket adam]

ich habe mehrere bleistifte als dir falan fişmekan

[senko]

peki "senden" nası diyecez?

[senko]

als dir diyoz yani
senden demek için?

[roket adam]

evet

[senko]

dativ olduğu için "dir" dedik demi?

[senko]

bide niye "mehrere bleistifte" oldu
mehr bleistift niye demedik?

[mulgear6]

superlativ

[senko]

ya anlamadı ben :(

ich habe mehre bleistift als dir dememiz gerekmiyormuydu

hani sıfata -e gelecek sadece

mehrere bleistifte niye dedik? yani niye sıfata -ere eki geldi bide niye isme de -e ekledik?

[mulgear6]

daha çok derken
mehr-->mehrere bu kural
groß (büyük) größer (daha büyük) gibin
mehrer normalde ama çogul oldugu için Bleistifte die artikelini alıyo ve önündeki sıfat mehrerE oluyo

[roket adam]

mehr bleistifte galiba doğrusu ya

benim de kafamı karıştırdın kanka.

viel -çok
mehr- daha çok
am meisten -en çook

[senko]

mulgear onu diyecektim
viel- mehr - am meisten diye biliyorum ben?

bide sıfattan sonra ismin artikeli die ise sonuna -e mi geliyor?
den olsa en mi gelcekti mesela?

[vaniLLe]

"roket adam" said:

ich habe mehrere bleistifte als dir falan fişmekan

Ich habe mehr Bleistifte als du olcak dogrusu.

mehrere de denir ama ''daha da cok'' anlamina gelir. bu durumda mehr en ideali, ''senden daha fazla'' diyorsun cünkü.
''mehr'' burda miktari degil de, kiyaslanilan kisiden daha fazla kaleminin oldugunu ifade ediyor.

[roket adam]

vielen dank nille.
ama ben als yazınca sürekli dativ kullanıyorduk diye hatırlıyorum nedense.

[vaniLLe]

senko said:

ya anlamadı ben :(

ich habe mehre bleistift als dir dememiz gerekmiyormuydu

hani sıfata -e gelecek sadece

mehrere bleistifte niye dedik? yani niye sıfata -ere eki geldi bide niye isme de -e ekledik?

bleistifte = plural (cogul)
bleistift= singular (tekil)
e'yi cogul diye ekledin oraya.
mehrere, mehr'dan daha fazla anlamina geliyo.

[vaniLLe]

"roket adam" said:

vielen dank nille.

Gern geschehen Klaus.

[Werewolf]

Es geht durch die Welt ein Geflüster:
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister:
Arbeiter, hörst du sie nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
Es flüstert die chemische Kriegsproduktion,
Es flüstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
Nehmt die Gewehre zur Hand.
Zerschlagt die faschistische Räuberherde,
Setzt eure Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jede Rampe, auf jede Fabrik.
Dann steigt aus den Trümmern
Der alten Gesellschaft
Die sozialistische Weltrepublik!

[mulgear6]

ingilizceden örnek veriyim
good better the best mesela bunlar istisnadır normalde rich-richer-richest gibi kurallı geçer
almancada da bunlar vardır (mehr örnegi gibin) ama onun dısında billig-billiger-am billigsten olur

die olursa sıfatın sonuna -e geliyo
das-der de bişey gelmiyo
den-dem filan oldugunda -en geliyo sonuna


meeh nil yazmıs

[vaniLLe]

ossun sen de güzel yazmissin, aferin braves kind!
bi de ayni eforu cevirilerinde sarfetsen..

[senko]

ehe çok sağolun walla anladım sevindirik oldum

bişi daha sorcam normalde sıfat tamlaması yaparken
misal kırmızı kitap derken
das rote buch diyoruz ya, hani sıfata -e eki geliyor tamlamadan dolayı.

komparativlerde süperlativlerde gelmiyor demi bu e eki?

[senko]

misal sıcak su derken
warme wasser derken
daha sıcak su
warmer wasser olacak değil mi?

[vaniLLe]

senko said:

misal sıcak su derken
warme wasser derken
daha sıcak su
warmer wasser olacak değil mi?

warmes wasser dersin, cünkü das Wasser. neutral.
daha siccak su = wärmeres wasser
o sapkali a, orda warmin cekimlenmis hali yani dolasiyla daha sicak anlamina geliyor.
warmer zaten diyemezsin cünkü dedigim gibi ''das wasser''.
arkitelleri unutmuyoruz.

[senko]

anladım
teşkürler sana :)

[vaniLLe]

bak, güzel anlatmislar. isine yarar belkim.
http://www.maxicep.com/ilkogretim-ve-liseler/almanca-sifatlar-91068.html