Çevrilmesi gereken kitaplar...

[calimero]

Selamlar

Şimdi efenim eylül ayında full-time çevirmenliğe başlıyorum. bir iki şirketle çalışıcam, bunun dışında da geçmişten kalan müşteriler fln var. Fakat tabi full time desem de hala freelancer ım. Bazen iş olmuyor ve boşta kalabiliyor insan. Bu durumlar için sizden kitap ismi rica edeceğim. İlk olarak dili İngilizce olan ve Türkçe ye çevrilmesi gerektiğini düşündüğünüz kitaplar var mı (tabi henüz çevrilmemiş olan)? bunun dışında Türkçe den İngilizce ye çevrilmesi gereken kitaplar nelerdir sizce? Hadi okuyan patiler bi yardım ediverin bakalım bana...

Dipnot: Konu Dışına mı buraya mı açsam bilemedim. Uygun değilse değiştirilsin başlığın yeri...

[sir]

ya chuck palahniuk'un haunted kitabı hala çevrilmedi, çevirisi üzerinde çalışılmıyosa mutlaka mutlaka yapılmalı ve bi an önce bitirilmeli. ben de uğraşırım hatta =)

[Bodrack]

A theory of justice
John Rawls

Çevir lan bekliorm :D

[Kinkaudonau]

Robert A. Heinlein - Starship Troopers

çevirecek babayiğit beklerim yıllardır

[bya]

richard matheson'un kitapları