Çeviri İçin Yardım

[synorin]

Arkadaşlar benim yazdığım 7 sayfalık bir öyküm var ingilizceye çevirmem gerekiyor ama edebi yönünü kaybetmeden çeviri yapacak donanıma malesef sahip değilim...

Bir pati olsa elimden tutsa şu 7 sayfayı çevirse ne güzel olur :)

[Xenocide]

7 sayfayı sırf hayır için çevirecek birini bulursan herşeyi bırak tapmaya başla ona.

[balon]

ne vaat ediyorsun

[synorin]

walla bilmiyorum ki abicim içinden gelen olursa...
malum para mara hiçbişe yok kalmadı
eğer yapabileceğim birşey karşılığında olursa elimden geleni yaparım...

[cavanagh]

ucu açık cümleler kurma=)

[Mille]

3noktasi var bide sonunda...

[synorin]

ya gene dalga konusu ettiniz :D
çıkmaz ki bi elimizden tutan
şans yok bizde :)

[paspatur]

abi 7 sayfa da çok ama

[Llama]

10 liradan ceviriyorlar 70liraya işlem tamam
yok öyle beleje çeviri

[Nosfe]

7 sayfayı edebi yönünü kaybettirerek çevir ondan sonra birisinden düzeltmesini iste. Anca öyle olur, yoksa kimse çıkıp da hayrına 7 sayfa çeviri yapmaz.

[fenris]

niye çevirmen gerekiyor? merak ettim.