House M.D. Altyazı

[Asteroth]

Biliyorum dizinin Vizyon'da kendi konusu var da, arada kaybolacaktı muhtemelen bu mesaj, konu açmak için Garbage uygun göründü.

Her neyse, House M.D.'nin 3. sezonunun 25 FPS için altyazılarını arıyorum. İngilizce/Türkçe farketmez, Divxplanet'ta bir tane paket bulabildim tüm sezon için, o da uyumsuz.

Bağımsız bir soru, 23.975 FPS için olan altyazıları 25'e çevirmek gibi bir olanağımız var mıdır? Varsa 2 dakikalık iş midir bi saat uğraşmak mı gerekiyor yoksa?

Edit: 3. Sezon olacak.

[Quel-Thul]

http://www.divxtitles.com/sync

şunu bi deneyebilirsin, online subtitle editor.

[Asteroth]

Fikir süper de, denedim yine olmadı.

BS Player 25 FPS gösteriyor ama 25 FPS'ye göre ayarladığım altyazılar tutmuyor. Acaba sorun bölümlerde olabilir mi =/

[Quel-Thul]

bilmemki ben fps falan :P

şunları dene bide istersen.

http://subscene.com/House-MD-Fourth-Season/subtitles-69591.aspx

en altta 3 tane package var

English House.S04.DVDRip.XviD-ORPHEUS SubRip
English House.S04E01-16.HDTV.eng
English House.S04E01-16.720p.HDTV.eng

[Asteroth]

Of 4. sezon yazmışım, 3 olacaktı.

Sağol Quel-Thul sabahın bir köründe bunlarla uğraştığın için =)

[Sly-One]

dvd rip
hdtv
divx falan bunlar fark ediyor. beni de delirtti biraz bu konu bu sıralar.

[Asteroth]

HDTV'ymiş benimkiler, hala bulamadım çözüm.

İMDAK!

[Sly-One]

hdtv alt yazı bulman lazım. bende bir kaç bölüm için var yollıyım.

[Quel-Thul]

şurdakileri denedin mi?

http://subscene.com/House-MD-Third-Season/subtitles-68879.aspx

yanda 24 yazanlar paket.

[dayýçoli]

yat uyu bence gerek yok altyazıya falan

[Asteroth]

Yok, o site de işime yaramadı maalesef =)

[dayýçoli]

dedim ben

[Overseer]

şurayı denesen bir de
http://www.tvsubtitles.net/tvshows.html

//diziye tıklayınca hangi sezonlar olduğu dizi isminin hemen altında dibinde

[Asteroth]

Denemiştim bunları, uymuyor =/

[forgiver]

subtitle workshop isimli programla çevirebilirsin

sendeki .hdtv ise zaten 23 fps dir
dvdrip i bile öle