ingilizce yardım

[eddy]

ya abi çevirmem gereken bir cümle var fakat tam oalrak çeviremiyorum ingilizcesi iyi olan bir arkadaş çavirebilir mi_?
cümle:on the ledge above the stumps that summon the elves is a house. Abi nedemek istiyor hadi yardım edin çünkü çok lazım.

[Volfied]

on the ledge above the stumps that summon the elves is a house

Elfleri çağıran (summon) kütüklerin üstündeki çıkıntıda bir ev vardır.[hline]'Cause everyday we pay the price,
With a little sacrifice...

[eddy]

abi çok saol birde bu kelimenin anlamını söylersen çok süper olacak "handling"

[Volfied]

handling kabiliyet gibi bir şey
mesela Can you hadnle this job? diye sorduğunda birine bu işi becerebilecekmisin denir
Birde handle işte ellemk, elde tutmak anlamında kullanılır. Hatta AD&D de Kenderlerin class ı thief değil handlerdır.
Bir de elf geçtiğine göre galiba şöyle bir cümle olabilir. His skills in handling swords are highly appreciated. Yani kılıç tutmadaki yetenekleri çok takdir ediliyor.

Umarım yardımcı olmuşumdur[hline]'Cause everyday we pay the price,
With a little sacrifice...

[eddy]

tabii saol çok yardımcı oldun.umarım ilerde bende sana yardım edebilirim.

[eddy]

arkadaşlar şu sıralar ingilizce ile uğraştığımdan yardımınıza çok ihtiyacım var şu cümleyide ingilizcesi iyi olan bir arkadaşın çevirme olanağı var mı_¿

Within the game, hold down CTRL and press ~ (the tilde key)
to display the console and enter any of the following cheats:[hline]www.merlininkazani.com
Türkiyenin 1 numaralı oyun sitesi !!!

[Volfied]

Oyun sırasında Ctrl ve ~ tuşlarına basın. Açılacak olan konsola bu hileleri girebilirsiniz:[hline]'Cause everyday we pay the price,
With a little sacrifice...

[Xaero]

Vay hileci seni :)[hline]Asla kimsenin umudunu kırma; belkide sahip olduğu tek şey o'dur.
XÆ®ø ƒâ®ß®Ìgh†™[/b]