sendit / wow

[Mavi]

sendit.com ile ilgili arama yaptım ve 100 lerce konu buldum ancak benim durumumda olan bir konuya rastlamadım malesef.

dün sendit.com'dan 1 adet wow siparişi verdim.ingilizcem pek iyi değil.

bugün my order history ' e tıklıyorum karşıma sunlar cıkıyor.

my order history
complete order history

below is a list of all orders you have placed with us. the most recent appears at the top of the list.

view outstanding orders only »

explanation of order statuses »


order: 3072175 (23rd feb 2006)
payment method - mastercard/eurocard:efe
world of warcraft (pc) £20.59
status: order cancelled (23rd feb 2006)

order cancelled yazıyor acaba benim siparişim iptal mi oldu ? iptal olduysa neden iptal olduğunu öğrenebilirmiyim ?

ve kartımdan para çektiler mi acaba :/

[Dragonfire]

siparişin iptal olmuş para çekildiyse bile 7 gün içinde iade ediyorlar. ayrıca sendit'te şu anda wow stockta yok.ama yinede support'a mail atmakta fayda var.

[Mavi]

tşk ederim dragonfire.

parayı iade ediyorlar değil mi eminsin ?

[Mavi]

peki bide siparişimin neden iptal olduğunu öğrenebilirmiyim ?

[Dragonfire]

sana mail gelir kayıt olduğun mail adresine bunun dışında bankadan paranın iade olup olmadığını ayrıca yine support tan diğer bilgileri yolluyorlar.

[Mavi]

tamam sağol.

[Suark]

mail at sonra onlardan biri
colin porter cvp atar =)
benimde out of stockta su an gıcık bı durum

[Mavi]

sendite mail yazıcam ancak ingilizcem yeterli düzeyde değil.
rica etsem şu yazımı ingilizceye cevirebilirmisiniz ?

-
merhaba. 24 şubat günü sizden 1 adet world of warcraft cd siparişi verdim ancak tarafınızdan iptal edildiğini öğrendim problem nerede acaba ve kredi kartımdan para transferi işlemini yaptınız mı yaptıysanız param kartıma ne zaman iade edilecek ?
-

[Mavi]

hmm bir arkadaşım çeviri yaptı şu şekilde sanırım.

hello in 24th february i have ordered a world of warcraft game but than i've learned that it has been canceled.. what is the problem and have you taken any money from my credit card ? if u have when are you going to pay it back ?