Altyazı Topiği

[KucukHusamettin]

Mesela şöyle bişey yapsak herkes kendi divx'ine uygun bulamadığı altyazıyı söylese ondan olan biri de cevap verse böyle böyle sefindirsek birbirimizi olmaz mı :)

Mesela ben shaolin soccer'ın ispanyolcasını çektim ama denediğim tüm altyazılar uygun çıkmadı benim gibi ispanyolca çeken var mı bu filmi :)[signature][hline]Msn
Nebula Pagan Forumlarında Denmiş Ki:
BİR LAF VARDIR .. EVET BİR LAF VARDIR ... AMA UNUTTUM ŞİMDİ
[Bu mesaj KucukHusamettin tarafından Faili-meçhul bir tarihte değiştirilmiştir]

[Bloodless]

Herkes burada link verirse özeelikle bir topic altında millet o filmin altyazısını bulamaz ada çok uzun zamanını alır. düşünsenize 2000 mesaj olduğunu topicte, ondan sonra hangi safada acep die ararsın durursun. En sağlıklısı p2p programlarından indirin. zaten 35kb falan bu dosyalar. bence gereksiz.[signature][hline]

[KucukHusamettin]

zaten isim verip koymayacak soru sorana cevap olarak atacak[signature][hline]Msn
Nebula Pagan Forumlarında Denmiş Ki:
BİR LAF VARDIR .. EVET BİR LAF VARDIR ... AMA UNUTTUM ŞİMDİ
[Bu mesaj KucukHusamettin tarafından Faili-meçhul bir tarihte değiştirilmiştir]

[Christoph_Vassel]

hoş olabilirde cılkı da çıkabilir..denemeye değer ama bence..cılkı çıkarsa kitlenir zaten..[signature][hline]Everyone's pointing their fingers
Always condemning me
And nobody knows what I believe
I believe..

[elektrot]

Herkes şu topiği sık kullanılanlarına eklese, zırt pırt altyazı sormasa, bu sitelerde arasa, bulamazsa kaderine razı olup biri hazırlayana kadara beklese...
Ya da "DivxTürk" ve "Subtitle Workshop" gibi programları bilgisayarına kursa, eldeki altyazılardan kendi senkronunu kendi yapmayı öğrense, "armut piş, ağzıma düş" misali ağzı açık beklemese...
Hayat ne güzel olur.[signature][hline]Anamı dinleseydim, şimdiye doktor çıkmıştım, ne okulmuş, oku oku bitmedi, canımı okudu ya!

[KucukHusamettin]

ya ya keşkle herkes artislik yapmasa. Herkesin salak olduğunu düşünüp divxplaneta divxforevere bakmayacağını düşünmese. Türkçe altyazılara ihtiyacı olanların olduğunu düşünse. ne güzel olurdu di mi?[signature][hline]Msn
Nebula Pagan Forumlarında Denmiş Ki:
BİR LAF VARDIR .. EVET BİR LAF VARDIR ... AMA UNUTTUM ŞİMDİ
[Bu mesaj KucukHusamettin tarafından Faili-meçhul bir tarihte değiştirilmiştir]

[elektrot]

Herkes bu kadar önyargılı olmasa, orada 20 küsür site olduğunu görse, çok konuşmayıp tek tek aramaya başlasa.[signature][hline]Anamı dinleseydim, şimdiye doktor çıkmıştım, ne okulmuş, oku oku bitmedi, canımı okudu ya!

[knoxville]

birinin elinde varsa ve bulma imkanı varsa neden senkron ile uğraşsın? sen de altyazı indirme kendin hazırla o zaman. madem bu kadar armut piş ağzıma düş falan diosun

bi şeyi de baltalamayın ya[signature][hline]Alexi_Septimus, 24 Ağustos 2005 01:04 tarihinde demiş ki:
:))))))))))))))))))))))))))9999999999999999999999999dokuzdokuzdokuzdokuz

[MartinLGore]

En son sneakers'ı arıyordum bulamadım..[signature][hline]King Kong gelse de dans etse.. | nedanko...
Nostalji Mp3 : Ace Of Base - All That She Wants | arşiv***********
Yukardaki linkler bir süre çalışmayacaktır.

[ZaugnaKhaldun]

the o.c 119 - heartbreak türkçe

coupling (5ti galiba) the girl with two breasts ingilizce ve türkçe altyazılarını arıyorum

elinde olan varsa pm atsın lütfen[signature][hline]I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine DevArt
raistlinn i kalbimde yaşatıyorum

[Mantar]

http://forum.paticik.com/view.php?id=136335[signature][hline]Biz Sultanî için, "Öl!" deseler, ölürüz...

[elektrot]

said:

Dextra, 29 Ağustos 2005 21:29 tarihinde demiş ki:
birinin elinde varsa ve bulma imkanı varsa neden senkron ile uğraşsın? sen de altyazı indirme kendin hazırla o zaman. madem bu kadar armut piş ağzıma düş falan diosun

bi şeyi de baltalamayın ya

Bu mesajınızdan altyazı işinden anlamadığınızı çıkarıyorum. Altyazı çevirmek o kadar kolay bir iş değildir, öncelikle filmi baştan sona orjinal dilinde veya bildiğiniz başka bir dildeki altyazı ile izleyip anlamanız gerekir. Daha sonra teker teker altyazı zamana uydurularak, film tekrar tekrar izlenerek çevrilir.
Bunun yanında senkron işi çok çok kolaydır, yukarıda bahsettiğim programlarla zaman ve fps ayarı yaparak eldeki hazır ama filme uymayan altyazı filme uydurulabilir.
Eğer yukarıda verdiğim topikteki 20 küsür siteden işime yarayacak altyazıyı bulamazsam kendi senkronumu kendim yaparım. Ben bunu anamın karnında öğrenmedim. Bilmeyenler için tutorialları internette her yerde var.
Hiç altyazı bulamamışsam bir süre altyazı gelmesini beklerim, o da olmazsa oturur, izler, başkaları için kendim çeviririm. Şu an divx sitelerinde bulunan Türkçe "Fantastic 4" altyazısı bana aittir mesela.[signature][hline]Anamı dinleseydim, şimdiye doktor çıkmıştım, ne okulmuş, oku oku bitmedi, canımı okudu ya!

[Padi]

babalar altyaiavcisi diye bi program var tüm divxlerimde işe yaradı ama programlardan anlamayan birinin onu çözmesi çok zor :) bi deneyin birsürü altayzıyı buldum[signature][hline]May The "K" Be With You

[vimpir]

Initial D 2005 bu filme "Frame Rate: 23,976" uyumlu 1 alt yazı bulamadim, divxforever da var fakat alakasi yok :( help me[signature][hline]Para Kazanmak Istermisin?
gmNinca

[vimpir]

yokmu sevab islemek istiyen pati[signature][hline]Para Kazanmak Istermisin?
gmNinca

[desirous]

yok herhalde[signature][hline]İçimdeki şeytanın ensesindeyim!
Mike, 26 Ağustos 2005 17:26 tarihinde demiş ki:
rahat 2.yiz bunu imza yapın 3-4 ay sonra hatırlatın bana..

[December_Flower]

valla ben uydururdum elindeki versiyona ama fi,lm yok bende nası ayarlayacağım?[signature][hline]You´ll never be alone again
You´ll never die again
You´ll never be born again
You´ll forever be, stuck here in eternity

[Disappear]

initial d ingilizce 23,976 1 cd altyazi [signature][hline]Even a stopped clock tells the right time twice a day.
Penthesilea ftw...

[vimpir]

ellerine saglik ama bana turkcesi lazim[signature][hline]Para Kazanmak Istermisin?
gmNinca

[lullaby-kit]

bachelor party - tom hanks (1984)

türkçe altyazi arıyorum.nette bi çok yere baktım maalesef bulamadım.elinde olan falan varsa.lütfen yardım..

[KucukHusamettin]

İngilizcesi var malesef :([signature][hline]Msn
Horrible 31 Ağustos 2005 15:57 tarihinde msn'de demiş ki:
hobaraaak

[Bu mesaj KucukHusamettin tarafından Faili-meçhul bir tarihte değiştirilmiştir]

[Disappear]

divx forever ve divx planetta turkcesini bulamadiysaniz bulmak cok zor o yuzden ingilizce deneyin az buz anlarsiniz cok bisey kacircaginizi sanmam[signature][hline]Even a stopped clock tells the right time twice a day.
Penthesilea ftw...

[Dogbert]

ya bugün leet talklu altyazılı film izledim alt yazı böyleydi
"bEn g1D1y0ruM" eehheh çok güldüm.[signature][hline]Işık öldü karanlıkta,
Ay söndü bulutların ardında
Ve ölümcül gece çöktü
Orta-Dünya'nın Topraklarına...

[lullaby-kit]

said:

KucukHusamettin, 02 Eylül 2005 21:03 tarihinde demiş ki:
İngilizcesi var malesef :(

yunanca, arnavutça ve başka bi çok dilde buldum ama maalesef türkçesini bulamadım.genede eivallah saol aradığın için[signature][hline]couple of dreams...

[vimpir]

said:

vimpir, 02 Eylül 2005 10:55 tarihinde demiş ki:
Initial D 2005 bu filme "Frame Rate: 23,976" uyumlu 1 alt yazı bulamadim, divxforever da var fakat alakasi yok :( help me

ocaginiza dustum[signature][hline]Para Kazanmak Istermisin?
gmNinca