Altyazı nasıl yapılır?!

[Shikamaru]

Evet sevgili arkadaşlarım,yandaşlarım .. :D şimdi size altyazının nasıl yapılacağını resimlerle ve programların isimleriyle anlatmaya çalışacağım gereken:

1-Subtitle Workshop v2.51 adlı program link:
http://download.dvd.box.sk/downloadxxx//1078222576-subtitleworkshop251.zip

evet sevgili arkadaşlar öncelikle altyazı yapacağımız film alınır ... Size daha açık anlatmak için resimlerle anlatıcam Gerçi türkçe kullandığımız için programı pek bir problem olucağını sanmıyorum böyle konularda:

http://img120.echo.cx/my.php?image=351ekil1a0rz.jpg

Öncelikle resimde gördüğünüz gibi... Film tuşuna basıp aç tuşuna basıp altyazı yapacağımız dosyayı (AVİ,MPEG...) alıyoruz... Daha Sonra Yeni tuşundan Yeni altyazı tuşuna basıyorsunuz ki bunu yapmazsanız neden altyazılarım gözükmüyo yaaa?! dersiniz :)

Daha sonra filmimiz kendi kendine oynamaya başlıyor...işte geldik en önemli kısma... altyazının yapılışı ... arkadaşlar bu programda 2 tane esas tuşumuz vardır bunlardan birisi altyazınnın nerden nereye kadar süreceğini belirleyen tuş diğeri ise nerede biteceğini belirleyen tuştur ilk önce gösterip sonra örnek vereceğim :D

http://img118.echo.cx/my.php?image=ba351roller4uw.jpg

işte tuşlarımız <--- (SOL) taraftaki tuş altyazının süresinin başlamasına yarıyor yani o tuşa bastığınız andan itibaren altyazı her geçen saniye kadar sürecektir... (SAĞ)---> taraftaki tuş ise o altyazı sürecini bitirir yani şöyle bir örnek veriyim... Mesela naruto konuşmaya başladığında sol tuşa bidefaa tıklıyosunuz susunca ise sağ taraftaki tuşa basıyorsunuz ve bu bir altyazı boşluğu oluşturuyor ve siz bunu her altyazının üstüne yaptıktan sonra en son olarak o boşlukları üstlerine çift tıklayarak dolduruyorsunuz... ki resimlerde göstericem şimdi :D

http://img117.echo.cx/my.php?image=yalanolur8zu.jpg

işte buradada gördüğünüz gibi ... Eveet altyazınız bitti ve kayıt etmek istiyorsunuz?!! şimdi yine bir resimle açıklama yapalım

http://img194.echo.cx/my.php?image=asda1tr.jpg

Evet arkadaşlar burda görüldüğü gibi Subrip e 2 defa tıklanıyor ve kaydediliyor :) ...

Benden şimdilik bukadar :D umarım bu bilgiler işinize yarar ben altyazıyı böyle yapıyorum işte
:D
[signature][hline]"siz mektubunuzda, bana onun "imkansiz" oldugunu soyluyorsunuz. bu sozcuk fransizca degildir..." Napoleon

[Bu mesaj Shikamaru tarafından 02 Haziran 2005 20:40 tarihinde değiştirilmiştir]

[Shikamaru]

*başını tutar* KOLAAAA KOLAAA SOĞUK KOLAAAAA[signature][hline]"siz mektubunuzda, bana onun "imkansiz" oldugunu soyluyorsunuz. bu sozcuk fransizca degildir..." Napoleon

[tanoren]

hocam çok teşekkür, yardımı olacaktır.
peki, üst yazıyı nası yapıyoruz: yani ekranın üst tarafından görülen açıklama için vs kullanılan yazıları?[signature][hline]Tanoren = Your Personal Entertainer

MSN: [email protected]
Anime listem

[Shikamaru]

Onu bu programda hiç denemedim yani bilmiyorum... kusura bakma :/[signature][hline]"siz mektubunuzda, bana onun "imkansiz" oldugunu soyluyorsunuz. bu sozcuk fransizca degildir..." Napoleon

[Loli-pop]

bsplayer indirin burdan da alt yazıyı indirip izlerseniz daha ii olur derim[signature][hline]*Bu yaziyi farkedersen, ki farkedeceksin ki, bu yaziyi farketmen ya da farketmemen hiç fark etmez.Sen en iyisi bu yaziyi hiç fark etme...*