Beyler divx'de altyazı nası acabilirim?

[Strahd_Zarovich]

Ya divxde altyazı nasıl acıcam. Bilen biri yardım edebilirmi?[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Truwan]

Bura bunun yeri değil genç![signature][hline]Garbın cebin-i zalimi, affetmedim seni
Türküm ve düşmanım sana, kalsamda bir kişi!

[Strahd_Zarovich]

Lam ne diyon be buranın adı Pati Zone/Vizyon nası yeri olmaz!!![signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[gokhaan]

alt yazı acmak derken??

[Strahd_Zarovich]

Ya Divx i actıgımda alttan alt yazıda tam zamanında gelmesi lazım ama altyazıyı acıom olaylar olduktan 20 saniye sora o olayın yazısı geliyor nası yapacam?[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Strahd_Zarovich]

Farklı altyazılar cektim onlardada aynı sorun oluyor..[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Strahd_Zarovich]

Biri yardımcı olsun bi turlu duzelmiyor...[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Creel]

kullandigin programin subtitles optionsina ordan sn yi ayarlamaya yarayan zimbirtilari kurcukla ha olmadimi aynı filmin baska bi versionunu cek/al
+ forumda "lan" "lun" biraz kötü gözükür lütfen daha dikkatli konusalim..[signature][hline]
"All those moments will be lost...In time...like tears...in rain." /Bladerunner

Deviant


[Bu mesaj Creel tarafından 24 Şubat 2005 15:07 tarihinde değiştirilmiştir]

[Strahd_Zarovich]

o lan deil :D lam :D[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Strahd_Zarovich]

FFDShow 20040227
VirtualDubMod v1.5.4.1
TMPGEnc Plus v2.521.58.169
Nero Burning ROM Dosyalarını nereden bulabilirim?[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[Bu mesaj Strahd_Zarovich tarafından 24 Şubat 2005 15:11 tarihinde değiştirilmiştir]

[Creel]

a- hich bi fikrim yok
b- netten bulursun kesin :P
c- allah büyük senide görür bigün..
sec hangisi daha cok işine geliosa..[signature][hline]
"All those moments will be lost...In time...like tears...in rain." /Bladerunner

Deviant

[Strahd_Zarovich]

Ya bu dosyaları bulamıyom kac saatir aradım hiç birini bulamıyom..[signature][hline]Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok
beklemek,dokunmaktan çok düsünmektir.Ve aşk öyledirki nerde imkansiz varsa onu seçer..

[gokhaan]

timeadjuster diye bi program var ordan yapabilirsin. Bide bunlara bak 2 dakka. ogrenirsin işi.
http://forum.paticik.com/view.php?id=117342
http://forum.paticik.com/view.php?id=104094

[Bu mesaj crocodile tarafından 24 Şubat 2005 15:16 tarihinde değiştirilmiştir]

[Strahd_Zarovich]

Bu doküman, amatör olarak dijital kameradan bilgisayara DivX formatında aktarılmış kişisel görüntülerin, işitme engelliler tarafından VCD playerlarda altyazılı bir şekilde izlenebilmesi için hazırlanmıştır. Amaç dışı kullanımlardan dolayı yazarı sorumlu tutulamaz.

Gerekli Programlar :

FFDShow 20040227
VirtualDubMod v1.5.4.1
TMPGEnc Plus v2.521.58.169
Nero Burning ROM (http://www.ahead.de)
Uygulama :

1. FFDShow'un kurulması ve Ayarlanması :

Öncelikle FFDShow'u sisteminize kurmanız gerekiyor.. FFDShow u sisteminize kurduktan sonra windows media player gibi video gösterimcileri eğer altyazı dosyanızın adı ile avi dosyanızın adı aynı ve avi dosyası ile altyazı dosyanız aynı dizinde ise otomatik olarak altyazılar ekranda görünür olacaktır. Bizim sadece VCD de altyazılarımızın nasıl görünmesini istediğimizi ayarlamamız gerekiyor. İsterseniz alt yazı rengini dahi değiştirebilirsiniz. Hemen FFDShow'un ayarlarına bir göz atalım.



Başlat > Programlar > ffdshow > Configuration bölümüne geldiğinizde yukardaki pencere ile karşılaşırsınız. Soldaki kısımdan Subtitles bölümündeki yeri işaretlemeniz gerekiyor. Sağ üst kısımda kırmızı diktörgen içerisinde gösterilen Subtitles ve Search kısımlarıda seçili olmalı. Altyazınızın ekranda görünmesini istediğiniz konumları, Horizontal (Yatay) ve Vertical (Dikey) olarak bu bölümden ayarlayabilirsiniz.



Subtitles bölümünde gerekli ayarları yaptıktan sonra, hemen altında bulunan Font ayarlarına geçiyoruz. Bu bölümde VCD' nizde görmek istediğiniz altyazı fontu, altyazı boyutunu, altyazı karakter setini (Türkçe karakterleri görmek için Turkish olmalı), altyazı tipini (italik, kalın) ve altyazı rengini (color) ayarlayıp Tamam butonuna basıp pencereyi kapatıyorsunuz.

Altyazı ayarlarımızın VCD de nasıl görüneceğini anlamak için avi dosyası ile aynı isme sahip alt yazı dosyamızı avi dosyasının yanına kopyaladıktan sonra avi dosyasını çift tıklayıp çalıştırın. Avi dosyanızın farklı farklı yerlerine bakarak altyazı ile senkron olduğuna ve renk, harf boyutu, altyazı konumu olarak istediğiniz gibi olduğundan emin olun.

2. VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

Bu aşamada VirtualDubMod'u kullanarak AVI dosyamızın sesini WAV formatında ayrı bir dosya olarak kaydedeceğiz. Bunun için VirtualDubMod programını çalıştırın ve AVI dosyanızı açın. Streams menüsünden, Stream list seçeneğine gelin.



Yukardaki pencere açıldığında Gri renkteki yerde sağ tuşa basıp, Full Processing Mode' u seçtiğinizde Conversion ve Compression seçenekleri aktif hale gelir. Tekrar aynı yerde sağ tıklayıp Compression seçeneğini seçiniz.



Bu bölümde, kırmızı dikdörtgen içindeki No Compression (PCM) seçeneğinin seçili olması gerekiyor. Bu pencerede bulunan OK düğmesine basıp önceki pencereye dönüyoruz. Yine aynı Gri alanda sağ tıklayıp bu seferde Conversion seçeneğini seçiyoruz.



Açılan pencereden Sampling Rate değerini mutlaka 44100 yapmanız gerekiyor. Precision değerini de 16-bit yapmanız önerilir. OK düğmesine basıp Stream List ekranına geri dönüyoruz.



Artık Save WAV düğmesine basıp istediğimiz bir yere AVI dosyamızın sesini kaydedebiliriz. Bu işlem dosyanızın uzunluğuna bağlı olarak 3-5 dakka arası bir zaman alıyor.

3. Altyazılı MPEG Dosyası Oluşturma :

Bu adımda VCD standartlarına uygun bir MPEG dosyası hazırlayacağız. Bunun için TMPGEnc Plus programını kurmamız ve bir iki ayar yapmamız gerekiyor. Programı kurduktan sonra öncelikle karşımıza otomatik olarka çıkan wizard'ı (sihirbaz) kapatmamız gerekiyor. Yukarıda bulunan Option menüsünden Environmental Setting ayarlarına geliniz.



Environmental Setting ayarlarına geldiğinizde, VFAPI plug-in sekmesine geliniz.



Yukarıdaki resimdeki gibi DirectShow Multimedia File Reader'ı seçip üzerinde sağ tıklayıp Higher Priority seçeneğini seçerek listenin en üst sırasına gelmesini sağlayın. Bu işlemi birden fazla kez tekrarlamanız gerekebilir. Pencerenin alt kısmında bulunan OK düğmesine basıp pencereyi kapatın.

MPEG dosyasını oluşturmaya başlamadan önce mevcut AVI dosyanızın FPS (saniyede gösterilen kare) değerini bilmeniz gerekiyor. Genelde FPS değerleri 23.976, 25, 29.970'dır. TMPGEnc kullanmak için mevcut AVI dosyanızın FPS değerini bilmeniz gerekiyor.


Alıntı:

İPUCU : AVI dosyanızın FPS değerini öğrenme yolu :

AVI dosyanızı sağ tıklayıp Özelliklerine gelin, Özet sekmesi altındaki Video başlığı altında Resim Karesi Hızı olarak belirtilen değer sizin AVI dosyanızın FPS değeridir.










TMPGEnc programının ana penceresinden AVI dosyamızı, oluşturduğumuz WAV dosyasını ve oluşturacağımız MPEG dosyasının nereye oluşturulacağını belirtmemiz gerekiyor.



Alt kısımda yeralan bu bölümde, Video Source (1) yanındaki Browse düğmesine basıp AVI dosyanızı seçin. Audio Source (2) yanındaki Browse düğmesine basıp WAV dosyanızı seçin ve son olarak Output file name (3) yanındaki Browse düğmesine basıp MPG dosyanızı oluşturmak istediğiniz yeri seçiniz.

Programa, FPS değer