altyazıları XXX saniye kaydırmak

[karakedi]

elimde divx film var, 2 cdden oluşuyor. birinci cddeki alt yazı tutuyor, senkranizasyon olarak. ama ikinci cd 2 sn once gidiyor ve 2. cd boyunca alt yazılar 2-3 sn önceden çıkmaya başlıyor.

bunu düzenleyecek bir progam biliyor musunuz? fps degişimi degil ama aradıgım, sadece altyazının zaman aralıklarını 2 sn öne veya arkaya alacak.[signature][hline]Bestiae sumus, ut non bestiae simus...
Web Site(ler)mizin Tarihçesi

[Rahan]

rad light ve bsplayer çalarken bunu yapabiliyor "subtitle delay" diye bir şeyler var ayarlarda, ama kalıcı bir çözüm istiyorsan divx player için falan subtitle workshopla yapabilirsin.[signature][hline]h u m a n i t y - i s - t h e - o n l y - s u p e r p o w e r !

[Werewolf]

TimeAdjuster kullanarak frame kaydırabiliyorsun.[signature][hline]NTV'deki NBA Stüdyo programından bir diyalog:
- Evet, Amerika'daki seyircilerimizden de bize sorular geliyor. Şimdi Middle East Technical University'den gelen soruyu sizinle paylaşacağım.
- Ya, o bizim ODTÜ değil miydi?
- O_o

[Bu mesaj W3r3wolf tarafından 20 Şubat 2005 14:22 tarihinde değiştirilmiştir]

[Zopik]

said:

W3r3wolf, 20 Şubat 2005 14:21 tarihinde demiş ki:
TimeAdjuster kullanarak frame kaydırabiliyorsun.

+1 ... en basit program bu sanırım.

[dungean]

En iyisi TimeAdjuster. Onda her türlü zaman ayarı yapabilirsin.[signature][hline]You cannot change your fate...

[Ceday]

bsplayer filmin kalitesini hafif bozuo genelde..
en güzeli vobsub..her türlü kullanım kolaylıgı da mevcut..