Türkçe Kartlar / Horobi

[Ishinotsuyoihito]

Selamlar arkadaşlar,

Bilemiyorum ki Türkçe konusunda fikirleriniz nelerdir. Bir çok kişiyi "ıyy iğrenç bir dil, ingilizce ne kadar da karizmatik" derken duyup oracıkta katletmemek için kasan birisi olarak bir çok şeyin Tükrçe olabileceğini düşünüyorum. Saf Türkçe veya benzeri takıntılarım yok. Bunu da ayrıca ekleyeyim.

Diğer taraftan, zamanında Turnuva ile ile ilgili resmî kuralları yerelleştirmeye bile girişmiştim. Neyse, yukarıdaki gibi kartlar hiç göremeyeceğiz belki; fakat Magic Set Editor ile bir tanesini çevireyim dedim. Programda Türkçe yazı tipi desteği yok; fakat MSPaint işi görüyor :)

Esen kalın,[signature][hline]Berkin Bozdoğan - DCI - CrystalKeep - Comrehensive Rules

[Pestilence]

:)

[erchivist]

Bence olur Türkçe, herşey alışmakla alakalı...

[Stillwind]

Valla bence cok guzel gorunuyor, hele "Flavor Text" cok guzel cevrilmis. Ingilizcesinden daha etkileyici geldi bana

Ama su "Uçuş" olayını başka birşey seçsek hiç fena olmayacak sanırım aklıma birşey gelmiyor gerçi ama ...

[Raptor_Skeleg]

Sevimli olmuş :) Hoşuma giderdi kartlarımın türkçe olmaları.[signature][hline]Ordek...

[Wrathchild]

tabi ye ne güzel olurdu şu oyunu kendi dilimizle oynamak

[Sanrey]

+1 super gorunuyor :)[signature][hline]Kalan yalniz kalirsa, giden insafsiz demektir.

[Ishinotsuyoihito]

Beğendiyseniz, yeni bir tane kartı çevireyim. Bir iki vakte kadar görürsünüz.

Bence Kamigawa'nın güzel taraflarından bir tanesi de çeşni metinlerinin (flavour text) çok çekici olabilmesi. :) İnsana şevk veriyor.

Görüşmek üzere, esen kalın.[signature][hline]Berkin Bozdoğan - DCI - CrystalKeep - Comrehensive Rules

[cherokee]

Çok harika görünüyo valla.Şu oyunu türkçe oynasak ne kadar hoş olur...

[Thrall]

Berkin gidip kamigawada en sevdiğim kartımı çevircektin.Piyasa olur şimdi text falan kopyalamayım[signature][hline]From the ashes of Reito rose a new kami. And thereafter at every battle came Horobi, Death's Wail. -The History of Kamigawa

[Ishinotsuyoihito]

Abi pardon, valla gidip onu çevirmişim. Boşluğuma denk geldi. Valla kasıtlı değil :) Senin kadar olmasa da ben de severim Horobi'yi.[signature][hline]Berkin Bozdoğan - DCI - CrystalKeep - Comrehensive Rules