Almanca çeviri

[pontipati]

Selam patiler, birkaç cümle almanca çeviri yardımı lazım :P
el atarsanız çok makbule geçer (:P)

Spor ve çocuklarla ilgili 3er avantaj-dezavantaj yazmam lazım. Mesela "spor yapan çocuklar kalıcı sakatlık yaşayabilir" mi demek daha iyi yoksa "spor yapan çocuklar sakatlanabilir" mi diyeyim?

Şimdi sırayla cümleler:

1.Türkiye'de aileler çocuklarını spor yapmaya pek teşvik etmez (veya Türkiye'de çok az aile çocuklarını spor yapmaya teşvik eder)

2.Spor yapmak çocukları yardımsever yapar(veya Spor yapan çocuklar arkadaşlarına yardım eder)

3.Spor yapmak kalıcı sakatlıklara neden olabilir.

Teşekkür ettim şimdiden :)o

[Komodo]

öbürü daha iyi

[Seele]

bi birani icerim.

[yumy]

3.