Yaslanmak

[denwa]

Yaslaniyor bu oturdugum koltuk
Mabadimin altinda ezim ezim
Bukum bukum
Bir oyana bir bu yana

Yaslaniyor bu masa
Cevizler artik curumus
Icten ice insan gibi olmuslar
Sana bana benzemisler

Yaslaniyor o duvardaki saat
Gonglari bir bozuk caliyor
Yelkovani Akrepi aldatmis
Akrep intikam icmekte

Yaslaniyor hemen yanimdaki pencere
Yaslaniyor pencereden akip giden sokak
Oynanmiyor ne top ne ortada sican
Asfalt yaslaniyor

Yaslaniyor parmaklarim
Kanim firarda
Gozlerim inat etmis dimdik bakiyor beyaz kagida
Efkarim bile 80 lerine gelmis

Bunamis burnum koku almaz
Kalbim ise felcli
Ayaklarim isyankar
Yaslaniyor bedenim...

Kar,yagmur,ruzgar hepsi yaslaniyor
Eskisi gibi ugramiyorlar camima
Gecmisime yanarken hep hatirliyorum
O eski gunleri
Sanki birer yesil yaprak gibi
Bir gul kadar kan kirmizisi
Ve bir su kadar berrak

Eh diyor eh..
Hersey yaslaniyor
Senin su kahpe salinip duran
Senin su yosma gozlerinde parildayan
Yalan bir turlu yaslanmiyor
ASK!

*Yazar oylece yazdigi defteri kapadi ve camin onunde soguktan donan guvercini izlemeye basladi.*

[Buyse]

dur şunu türkçeye çevireyim

[denwa]

Tesekkur ederim emeklerinizden dolayi. Turkce klavyem olmadigindan ancak bu kadari olabiliyor :)

[Buyse]

dediğim yaparım

türkçe said:

Yaşlanıyor bu oturduğum koltuk
Mabadımın altında ezim ezim
Büküm büküm
Bir o yana bir bu yana

Yaşlaniyor bu masa
Cevizler artik çürümüş
İçten içe insan gibi olmuşlar
Sana bana benzemişler

Yaşlanıyor o duvardaki saat
Gongları bir bozuk çalıyor
Yelkovanı Akrepi aldatmış
Akrep intikam içmekte

Yaşlanıyor hemen yanımdaki pencere
Yaşlanıyor pencereden akıp giden sokak
Oynanmıyor ne top ne ortada sıçan
Asfalt yaşlanıyor

Yaşlanıyor parmaklarım
Kanım firarda
Gözlerim inat etmiş dimdik bakıyor beyaz kağıda
Efkarım bile 80 lerine gelmiş

Bunamiş burnum koku almaz
Kalbim ise felçli
Ayaklarım isyankar
Yaşlaniyor bedenim...

Kar,yağmur,rüzgar hepsi yaşlanıyor
Eskisi gibi uğramıyorlar camıma
Geçmişime yanarken hep hatırlıyorum
O eski günleri
Sanki birer yeşil yaprak gibi
Bir gül kadar kan kırmızısı
Ve bir su kadar berrak

Eh diyor eh..
Herşey yaşlanıyor
Senin şu kahpe salınıp duran
Senin şu yosma gözlerinde parıldayan
Yalan bir türlü yaşlanmiyor
AŞK!

[Buyse]

denwa said:

Tesekkur ederim emeklerinizden dolayi. Turkce klavyem olmadigindan ancak bu kadari olabiliyor :)

rica ederim.