Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

Birde benden şiir...


Ardeth

Öne çıkan mesajlar

başlık bulmadın birde ingilizce yazdım birde ayıp olmasın diye çevirisini yaptım ama o okadar güzel olmadı...

what is a castle without a rose
them picked the rose
yet the roots are deep with in
clutching the earthen heart
like the razor sharp claws
claws of the caged love

the visions of future
cut down murderously
by perfect blindness of one's misery
other's hopelessness
so fierce and unexpected
the pain was beyond reckoning and sensation
came later neverthless

the dreams of imposibble future
now hold the bloody hands
that once picked the thorns
now wanting to rip apart the roots
alas the roots have more thorns than the rose...
carving their way out of the earthen heart

o stone heart resist no more
the infidel betrays his own soul
the dreams are his tools
why do you believe them?

bir kale nedir gülü olmadan
topladılar o gülü
ama kökleri hala en diplerde
topraktan kalbi yakalamış
sanki kafesteki aşkın keskin pençeleri gibi

geleceğin görüntüleri
birinin rezil durumunun
diğerininse umutsuzluğunun görmezden gelinmesiyle
hiç beklenmedik ve sert bir şekilde parçalanmış
acı algılanamayacak ve hissedilemeyecek kadar çok
fakat yinede geldi sonunda

olmayacak geleceğin rüyaları
bir zamanlar dikenleri ayıklayan
şimdiyse kökleri sökmek isteyen
kanlı elleri tutmakta
malesef kökler gülün kendisinden dahada dikenli
topraktan kalbi parçalayarak kendine yol açarken

taştan kalp daha fazla direnme
hain kendi ruhuna ihanet etmekte
rüyalar ise onun aletleri
neden onlara inanıyorsun?[signature][hline][b]''Nindyn vel'uss malar xuil phindaren zhal'la lor ulu uk uktan 'udtila naut doera natha phindar. Ka dos l'inya verve wund l' rendan l' rendan mziln l'inyan wund dos.''
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

×
  • Yeni Oluştur...