çeviri.

[Eoteyn]

arkadaşlar merhabalar elimde yaklaşık olarak 130 sayfalık bir ingilizce döküman var. ilk 15-20 sayfasından sonra çoğu kısım denklem ve grafiklerden oluşmakta..
17 sene türkçe eğitim görmüş biri olarak 15 dk. anlıyacağım şeyi 1 saate anlıyorum, şu aralar fazla meşkuliyetim olduğundan ve bu dökümanı en kısa zamanda hatim etmemem gerektiğinden çeviri yaptırtmayı düşünüorum ama daha önce yaptırtmadığım için fiyatlandırma ne olur en önemlisi ne kadar zaman alır bi bilgim yok? yardımcı olabilicek arkadaşlar olursa sevinirim.

=> döküman ekonofizik ile alakalı.

[Bella]

tercümanı aklından bile geçirme.
aşırı pahalı.
arkadaş ya da patiden birini bulursan avantaj.

[dory]

tuzlu olabilir,
ben yarin arkadasima (tercumanlik yapiyo) sorup fiyat vermeye calisiyim.
ama cidden pahali bi yol.

[CusTodeM]

arkadaş olacak yani yoksa tercümanlık bayağa pahallı diye biliyorum

[Beyt]

Abi bi arkadaşıma danıştım az önce demin şincik.

-bunları nasıl yapyonuz sayfa başına kelime başına ? Ücretlendirmesi nasıl?
YaseMiN:
değişir
ne cevirisi
kaç sayfa
hangi dil
...vb.vb.
resmiyse yeminli tercuman cevirir sayfası 20 ytl
normalsse 10
ingilizce
için bu fiyat

gibi bir cevap aldım fiyat açısından yardımcı olur umarım

[Vingthor]

8 milyondan çevirebilirim. pm atasın

[fede]

7 tl den çeviririm. çalışırım en azından

[Vingthor]

9 milyon oldu sayfa başı. sıkı pazarlık var.

[Asteroth]

9.5!

[Vingthor]

dokuzköküç

[BloodyBeast]

neden kişisel?

[Eoteyn]

fazla tuzlu kaçıcak gibi durdu.. bende dökümanı 6 parta bölüp 5 adet kanka bulma yoluna gittim :) bi haftada 20 sayfa çevirmek fazla zorlamaz sanırsam.. o zaman var olsun kankalar diyoruz :) yardım ve görüşlerden ötürü teşkürlerimide bi borç bilirim.

[Vingthor]

kankalar çevirmezse 5'e düşürdüm sayfa fiyatını haberin olsun. sevdim seni 6 bile olur. hatta gel 7 yapalım. iyi tamam beş lan beş öf