İngilizce çeviri lazım (acil değil telaşa lüzum yok)

[Nakamura]

acil değil dedim ama 2 sene sonra olmaması lazım :D


genel olarak adamların ne dediğini söylebilecek birisi varsa über olur.

thank you for contacting PayPal in relation to your account activation.

I understand from reading your e-mail that you have received your 4-digit
code but your account is not activated and so you would like further
assistance with this issue. I have reviewed your PayPal account and I can
confirm that as you have entered your 4-digit PayPal code incorrectly three
times your credit card became disabled for entry into the PayPal system and
this is why your account could not be activated. I can confirm that I have
now re-enabled this credit card to the PayPal system and you can now add
this credit card to your PayPal account and activate your account when you
have entered the 4-digit PayPal code that you have been issued. Your code
from what you have shown me is '****'.

You can add a debit or credit card to your PayPal account from your
profile. Here's how:

1. Go to the PayPal website and log in to your account.
2. Click 'Profile' at the top of the page.
3. Click the 'Credit Card' link in the Financial Information column.
4. Click 'Add a Card' if you already have a card registered.
5. Enter your information and click 'Add Card'.

To enter your code and activate your account, please follow these steps:

1. Log in to your account at https://www.paypal.co.uk/
2. Click 'Profile' tab.
3. Click the 'Credit/Debit Cards' link under the Financial Information
column.
4. Click 'Enter PayPal Code'.
5. Enter 4 -digit code and click 'Submit/Continue'.

Note:
• The charge amount is refunded to your PayPal account once the PayPal
code is entered and your card is confirmed. This refund may take up to 24
hours to be reflected in your PayPal balance.

I do hope I have helped you today but please don't hesitate to contact me
should you require further assistance.

Sincerely,
Patrick
PayPal, an eBay Company

[soulberry]

4 haneli paypal aktivasyon kodunu üç kez üstüste yanlış girmiş olabilceğini söylüyo, o yüzden "disable" olmuşmuş. o da senin bu kartı "disable" durumundan çıkarmış, tekrar aktivasyon için aynı kartı ya da başka bi kartı deneyebilirmişsin.

(yanlış anladığımı sanmıyorum ama biri "yanlışsın" derse düzeltsin)

[Sparkcaster]

4 haneli kodu yalnış girmişsin 3 kere kart bloke olmuş, şimdi açmışlar doğru girmen gerekiyo

[Disease]

Paypalla ilgili bişey sorcam . Hesaptaki parayı illa kredi kartına mı yollatabiliyoruz banka kartı olmaz mı ? hadi neyse kredi kartına yollattık diyelim kredi kartından nakit avans çeker gibimi çekilir bu para yoksa ayrı bi işlemimi var ( işbank öğrenci kredi kartını baz alarak soruyorum )

[Farinal]

anatomi çalışman gerekiyormuş öyle diyorlar