Ufak bir çeviri, İngilizce'ye

[pekaziz]

Selamlar, enerji mühendisliği diye bir dersin bitirme projesini yarına yetiştirmem lazım. Yaklaşık 10 sayfa filan çeviri yaptım ama aşağıdaki bölümü artık aklım mı durdu nedir, bir türlü adam gibi çeviremedim. Yardımcı olabilecek bir pati var mıdır? :)

said:

SET değerleri için ayrı ayrı tüm önemli üretim bölümlerini ve ana ürünleri takip etmek üzere mevcut durum ve iyileştirme sonrası endeksleri geliştirmek, üst yönetime verilmek üzere SET değerleri, enerji maliyetleri ve üretim-enerji tüketim ilişkisini, enerjinin birim ürün maliyetindeki payını özetleyen aylık raporları hazırlamak, yerli ve yabancı sanayi ürünlerindeki enerji yoğunluklarına paralel bir trend izleyip izlemediğini kontrol etmek ve bu ürünlerde enerji yoğunluklarının düşürülmesini teminen alternatif teklifler hazırlamak.