Almanca cümle ?

[bliywig]

du bist für mich wichtig aber du nicht mehr

saçma bi konu oldu özür dilerim ama almancam kıt olduğu için sormak zorundayım sizlere bu ne demek ?

[Sage]

Sen benim için önemlisin ama artık değil,
veya
Sen benim için önemlisin ama daha fazlası değil,
anlamına geliyor.
Anlatım bozukluğu var ya :p (lanet olsun öss)

[kertenkel]

benim için önemlisin ama artık değilsin

ama kötü bir almancayla yazmış yazan, başka bir şey de demek istemiş olabilir =)

edit:
benim için önemlisin ama sadece sen, senden fazlası/başkası değil

demeye de çalışmış sanırım pardon, başka bir cümle al kötü bir almanca o =)

(du, dich?)

[bliywig]

teşekkürler ama hiçbir bilgim yok almanca hakkında bu söylediklerinizden hangisi daha yakın bu cümleyi yazan kişinin düşüncelerine sizce? biraz yazdıklarınızın anlamları farklı yerlere çıkıyorda ? :S

[Sly-One]

öncesinde başka birşeyle alakalı birşeyden bahsediyorsa, artık seni tercih etmiyorum benim için önemli olsan da demiş olabilir.
tek başına düşününce tamamen zıt 2 şey söylüyo anlamsız yani.

[kaplumbaða]

bu cümle yanlış ya,ikinci cümlede fiil yok.