Hard Sub için Yardım

[Odune]

selamlar, uzun sürecek olan bi projem var ne zaman biter bilmiyorum ama başlamak için önce yardım ve bilgi lazım. bi arkadaşım sayesinde bi çizgifilmin (sormayın şimdilik sır :D)türkçe alt yazılarını çıkartıracağım ve (aslında daha karar vermedim) sonrada alt yazı senkronizasyonunu halledip hardsub olarak videoya eklemek istiyorum. belki sadece soft sub şeklinde de alt yazı yapabilirim. sadece bu yapılan işten bazılarının kendilerine pay çıkarmalarını istemiyorum bu alt yazı işinden. o bakımdan hard sub üzerinde duruyorum.

sonuç olarak bana senkronizasyon ve hardsub konusunda program önerisi yapabilecek birileri varmı? herşey "0" dan yapılacak. ve atladığım bazı konular varsa yine o engin bilgilerinizden yararlanmak isterim. Program ve önerilere açığım!