ne demek ?

[Polly]

"fithos lusec wecos vinosec"[signature][hline]Against the odds..

Dark Polly

Dawn of a new day never looked good as this..

[elektrot]

said:

Latin

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

Excitate vos e somno
Liberi mei, cunae sunt non
Excitate vos e somno
liberi fatali somnus est non

Surgite!
Invenite!
Veni hortum veritatis
Horti verna veritatis

Ardente veritate urite mala mundi
Ardente veritate incendite tenebras mundi
Valete, liberi
Diebus fatalibus

Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec
Fithos lusec wecos vinosec

English

Wake from your sleep
My children, your childhood years are gone
Wake from your sleep
Fated children, your rest if gone

Arise!
Search!
Go the the true garden
The garden of spring's truth

With fiery truth burn the evils of this world
With fiery truth light the darkness of the world
Farewell children
The day has died.

http://com4.runboard.com/bffdreamsforums.ffinalfantasymusic.t1[signature][hline]" We're not a threat. We're salvation.
The world will have to deal with us. "

[BabacumMostors]

evet ben de aynı yere kadar aradım ama orada da anlamı yazmıyor :)[signature][hline]Akıl defterim (blog)
HeadShot Studios
S.D.N.
Türkler Orta-Asya'dayken günlük ihtiyaçları için savaşırlarmış;
"-Hanım, baltamı getir. Ekmek almaya gidiyorum"
Bir filminde Şahin K. buyurmuş ki;
Yalayın lan beni allahsızlar!

[Polly]

geçende bi tane daha sormuştum cümle çeviri için[signature][hline]Against the odds..

Dark Polly

Dawn of a new day never looked good as this..

[MartinLGore]

artistsalbumssongs
no kitty!

1. final fantasy 8 in açılış şarkısı. latince olup ingilizce ve türkçe mealleri ile birlikte sözleri aşağıdadır:

latince:
excitate vow e somno, liberi mei.
cunae non sunt.
excitate vow e somno, liberi fatali.
somnus non eat.
surgite.
invenite hortum veritatis.
ardente veritate
urite mala mundi.
ardente veritate
incendite tenebras mundi.
valete, liberi,
diebus fatalibus.

ingilizce:
kindle a vow from dreams, my children,
there are no cradles.
kindle a vow from dreams, children of fate
let not dreams go [away].

get up.
go find the garden of truth.

with flaming truth
burn away the evils of the world.
with flaming truth
set fire to the shadows of the world.

farewell, children
on these fateful days.

türkçe:

rüyalarımdan bir yemin yak, evladım,
hiç beşik yok.
rüyalarımdan bir yemin yak kaderin evladı,
hiç bir rüyanın gidişine izin verme [uzaklara]

uyan.
git ve gerçeğin bahçesini bul.

yanan gerçekle
dünyanın kötülüklerini yak.
yanan gerçekle
dünyanın gölgelerini ateşe ver.

elveda, evlat
bu alnımızda yazılı günlerde.



ekşisözlük[signature][hline]King Kong gelse de dans etse.. | nedanko...
Nostalji Mp3 : Ace Of Base - All That She Wants | arşiv***********
Yukardaki linkler bir süre çalışmayacaktır.

[elektrot]

@babacum, Yok yav, aynı şarkı, üst taraf latince alt taraf ingilizce.[signature][hline]" We're not a threat. We're salvation.
The world will have to deal with us. "

[Bu mesaj elektrot tarafından 07 Ekim 2005 18:32 tarihinde değiştirilmiştir]