galiba biraz acil...

[LonelyWolf]

okuldan yeni geldim ark. lar. ve 2 sayfalık bir çeviri yapmam lazım nitekim bu saatten sonra üşeniyorum ve aşırı yorgunum. böyle metin olarak veya cümle cümle çeviri yapan bir site vs. var mı? paylaşırsanız seviniim...[signature][hline]Rabbim isterse, sular büklüm büklüm burulur,
Sırtına Sakaryanın, Türk tarihi vurulur
Sakarya; sâf çocuğu, mâsum Anadolu'nun,
Divanesi ikimiz kaldık Allah yolunun!
Yol onun, varlık onun, gerisi hep angarya;
Yüzüstü çok süründün, ayağa kalk, Sakarya!..

[Mantar]

hangi dil? ingilizce mi?[signature][hline]Biz Sultanî için, "Öl!" deseler, ölürüz...

[CusTodeM]

evet hangi dil birde bulamadım bi turlu arattım falan ama neyse hangi dil?[signature][hline][b]"I can give anything you want,but don't want something that i don't want to give"
MSN
g3nk

[Revell]

Bablefish vardı sanırım bi ara o yapıyordu Cümle tercümesini altavistadan giriyordum oraya ama şimdi ne oldu bilemiyorum[signature][hline]MySpace

[Revell]

tamam buldum :) umarım işine yarar http://babelfish.altavista.com/[signature][hline]MySpace

[LonelyWolf]

ing. tabi ki. sağolun bu arada...[signature][hline]Rabbim isterse, sular büklüm büklüm burulur,
Sırtına Sakaryanın, Türk tarihi vurulur
Sakarya; sâf çocuğu, mâsum Anadolu'nun,
Divanesi ikimiz kaldık Allah yolunun!
Yol onun, varlık onun, gerisi hep angarya;
Yüzüstü çok süründün, ayağa kalk, Sakarya!..

[unac]

onda turkceden ingilizceye yokk i:)[signature][hline]Bazı insanlar hayatı tek başlarına göğüslemek için doğarlar..

[diablotg]

benim ingilizcem çok iyidir bak
Wat iz Your Nam? My Nam iz Tuğrul[signature][hline]Seviyorsan bekliyorum Tıkla Diablotg
diablotg, 13 Ocak 2005 22:48 tarihinde demiş ki:
ne insanlar gordum elbisesi cok , ne insanlar gordum icinde elbise yok

[Dynun]

Lonely bu gece uyku yok. O sekilde program pek iyi calisan bilmiyorum.'cevirmen' vardi. ama nerden indirirsin bi fikrim yok. aratmayi dene.[signature][hline]:."You could be my unintended"
Çöl çiçeği
kediciğe yuva arıyoruz! tıkla!

[Maxen]

bu tip çeviriler genelde tarzanca çevirir[signature][hline]I was lost in the pages
Of a book full of death

[diablotg]

örneğin en basitinden

What is your name?

çeviri=Senin isim olmak ne?[signature][hline]Seviyorsan bekliyorum Tıkla Diablotg
diablotg, 13 Ocak 2005 22:48 tarihinde demiş ki:
ne insanlar gordum elbisesi cok , ne insanlar gordum icinde elbise yok