Divx'ten Altyaziyi cikarmak!???

[Darqainu]

american wedding filmi var elimde ama kendisi finnish sub mis..filmi aciosun kendiliginden böyle bi alt yazi olayi var bunu ayirmanin mümkünati var mi gece gece ingilizce kasmak istemiyorum da :([signature][hline] ..ainu was here..

[DifferentOne]

neden ayıracaksın anlamadım.
türkce alt yazılımı olsun istiosun yoksa fil temiz alt yazısızmı olsun istiosun ?

[Darqainu]

türkce alt yazi koycam onun yerine koyamiom ondan istiom[signature][hline] ..ainu was here..

[Zetes]

Bildiğim kadarıyla altyazı filmin avi dosyası içinde gömülü ise bi yolu yok. Altyazı çıkarılamıyo.[signature][hline]Please wait...

[Darqainu]

gömmüs heralde allahsiz ya neyse ingilizce izliim urasana kadar filmi izlemis olcam zaten :D[signature][hline] ..ainu was here..

[tanoren]

böyle bir virtualdubmod plug-in'i var. İşine yarayabilir
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html[signature][hline]bakın bu linki koyuyorum buraya
Anime listem

[Darqainu]

yalniz ben anlamadim bu siteden bu programi download edemiyoruz sanirsam bisileri indir pluginin icine ac diyo 32kb onu yaptim ama program tipi bisi yok piyasada :([signature][hline] ..ainu was here..

[tanoren]

bu bir plug-in, kullanmak için VirtualDubMod isimli video editer programını da indirmen gerek. nasıl kullanılacağı ile ilgili bir user's guide da var sitede[signature][hline]bakın bu linki koyuyorum buraya
Anime listem

[Darqainu]

tesekkur ederim..[signature][hline] ..ainu was here..

[Darqainu]

ama söyle bisey var programi yazan adam dengesiz read mel'leri falan paso inceledim ama hala bisi anlamadim nasi kullanicam bu aleti :([signature][hline] ..ainu was here..

[moriQ]

dostum filmin türkçe altyazısını indir ..bsplayerda altyazı ayarlarından altyazıya gel... orda altyzına background atabiliyorsun...
böylece yerleşik altyazının üstü kapanacak üstüne türkçe gelicek :P[signature][hline]- bir saattir izliyorum sinirlerime hakim olamadim. bence programiniz cok bayagi, cok ucuz!
- efendim biz programimizi herkes alabilsin diye ucuz yapiyoruz

[Darqainu]

finnish altyazi filme direk yapisik oldugu icin subtitle oldugunu bile anlamiyo bsplayer onun
subtitle properties'e girmiyo bunun yanisira load subtitle yapiyorum türkcesi icin load da yapmiyo..[signature][hline] ..ainu was here..

[Darqainu]

su arkadasin yukarda dedigi program sitesindeki örnek resimlere bakilirsa yapiyo o isi ama nasi yapiyo anlamadim program kullanilmamaya elverisli resmen :)[signature][hline] ..ainu was here..