Canavar Balığı???

[Mandoo]

discovery channel'ı izliyordum..

beyaz köpekbalıklarının sıçrayarak fok avladıkları bir ada varya..o belgeseli belki 10. izleyişimdi ama bir şey dikkatimi çekti...köpek balığı yerine canavar balığı terimi kullanılıyordu..

tdk yeni bir isimmi yarattı yoksa discovery'nin hatasımı? büyük ihtimal ilki..bir bilgisi olan var mı?[signature][hline]Mavi, 02 Ağustos 2005 19:42 tarihinde demiş ki:
Ağustos.

Hem doğum tarihim bu mevsimde.

Hem sıcak ve güzel.

[Dogbert]

belkide köpek balığı değildi onlar başka bi türdü[signature][hline]Işık öldü karanlıkta,
Ay söndü bulutların ardında
Ve ölümcül gece çöktü
Orta-Dünya'nın Topraklarına...

[Christoph_Vassel]

"monster fish" felan diyodur orjinalinde , eblek tercüman yanlış çevirmiştir büyük ihtimal..[signature][hline]'Till everything burns,while everyone screams..
Burning their lies,burning my dreams..
All of this hate,and all of this pain ..
I'll burn it all down,as my anger reigns..
'Till everything burns..

[elvyn]

monster fish diyorsa canavar balıgı diye cevirmenin nesi yanlış?

[Dogbert]

shark ı kimse canavar balığı diye çevirmez işte köpek balığı deilmiş onlar
belkide mecaz kullanmıştır[signature][hline]Işık öldü karanlıkta,
Ay söndü bulutların ardında
Ve ölümcül gece çöktü
Orta-Dünya'nın Topraklarına...

[Bu mesaj Dogbert tarafından 02 Ağustos 2005 20:19 tarihinde değiştirilmiştir]

[nindalf]

said:

elvyn, 02 Ağustos 2005 20:16 tarihinde demiş ki:
monster fish diyorsa canavar balıgı diye cevirmenin nesi yanlış?

Elel lol haklı walla[signature][hline]SupeRock - Magnum Photos

[aquila]

monster fish=canavar balik


canavar ne ki baligi olsun?[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)

[dasaaa]

Moster değil de başka bişi diyolar.. Ama hatırlayamadım yaw!
ama gerçek adı carcharodon carcharias'tır tapılası yaratıktır. Dyer adasına gidip görmek en büyük isteklerimden birisidir :D
Canavar köpekbalığı bizimkilerin koyduğu bir isim olabilir aslında, adamlar hep great white shark diyolar gibi kalmış aklımda...[signature][hline]Yazdıklarımla ilgili bir soru(/n) olması durumunda "özel mesaj" atarsanız daha hızlı yanıt alırsınız. mono-blog

[Mandoo]

bir arkadaş köpek balığı değildir onlar vs. demiş...bir köpek balığını 479676345697 km öteden görsem tanırım...+ o belgeseli daha öncede izlemiştim hatırlıyorum...beyaz köpek balığıydı onlar...[signature][hline]Mavi, 02 Ağustos 2005 19:42 tarihinde demiş ki:
Ağustos.

Hem doğum tarihim bu mevsimde.

Hem sıcak ve güzel.

[dasaaa]

Zati Büyük Beyazı tanımayan ölsün :D Çok özel bir hayvan[signature][hline]Yazdıklarımla ilgili bir soru(/n) olması durumunda "özel mesaj" atarsanız daha hızlı yanıt alırsınız. mono-blog

[IllidanStormrage]

Cidden mecazdır canavar balık olayı.Ama o köpekbalıkları filan dehşet bişiyler havaya fırlıolar o fokların yerinde olmak istemezdim:D

[forgiver]

aquila said:

monster fish=canavar balik


canavar ne ki baligi olsun?[signature][hline]Khrall - Orc Warrior - Warsong (US)
Tarkhun - Dwarf Hunter -Illidan (US)

o da bir canlı işte