Jump to content
Forumu Destekleyenlere Katılın ×
Paticik Forumları
2000 lerden beri faal olan, çok şukela bir paylaşım platformuyuz. Hoşgeldiniz.

İrlanda ve kelt müzikleri


Feamer

Öne çıkan mesajlar

Julie Fowlis - A ghaoil, leig dhachaigh gum mhàthair mi
https://www.youtube.com/watch?v=oLUY_WLMQoc


sözler,

This is a story about a young girl who's wandering brings her to meet a water-fey (similar to a kelpie, which is a magical shape shifting creature that may resemble a horse with long black aquatic 'kelp-like' hair -- however a kelpie is found in streams and rivers, whereas this is found in deep lochs or the sea itself). Typically these will coax unwary travelers to ride upon them, until they see or even smell the water. Then the rider is stuck fast and will be dragged into the depths and drowned. When the human has drowned, the each uisge will devour them violently. The girl in the song is pleading for this creature to allow her to go home unharmed and is saying, as is common to the stories that if she is killed that her brothers will avenge her death upon the creature.

Love, let me home to my mother
Love, let me home to my mother
Darling, let me home to my mother

Love, let me home
to my mother
I only came for the cattle.
It was only last night
That I heard that my love was herding
And though you found me at the perimeter of the cattle fold
Love, let me home as you found me.
I was clambering up
the dykes
And descending the ridges
When a friendly lad met me
And he did not enforce his friendship on me.
Though you were to give me cattle and sheep
Though you were to give me tethered horses
Though you were to give me that and men
Love, let me home as you found me.
My mother and father will chastise you
My clan and my relatives will chastise you
But my three brothers will kill you
If I don’t return home as I came.
My mother promised me a gown
Decorated with the newest of ribbons
And she promised me a new plaid
If I return home the way you found me.

Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 2 ay sonra ...
Siun Ni Dhuibhir yorumları

A3 - Susy Mac Guire - Alan Stivell [Vinyl version]
https://www.youtube.com/watch?v=Sz3ERRVe5XM

cait agus sean - Siun Ni Dhuibhir
https://www.youtube.com/watch?v=bF07LYH1r1I


sözler

Alternative spellings of the title of this song include: "Siobhán Ní Dhuibhir" and "Siúbhán Ní Dhuibhir".

Siún Ní Dhuibhir
D'éirigh mé ar maidin a tharraing chun aonaigh mhóir
A dhíol 's a cheannacht mar dhéanfadh mo dhaoine romham
Bhuail tart ar a' bhealach mé 's shuí mise síos a dh'ól
'S le Siún Ní Dhuibhir gur ól mise luach na mbróg

A Shiún Ní Dhuibhir an miste leat mé bheith tinn?
Mo bhrón 's mo mhilleadh má's miste liom tú 'bheigh i gcill
Bróinte 's muilte bheith scileadh ar chúl do chinn
Ach cead a bheith in Iorras go dtara síoi Éabh 'un cinn

A Shiún Ní Dhuibhir 's tú bun agus barr mo scéil
Ar mhná an cruinne go dtug sise 'n báire léi
Le gile le finne le mais' is le dhá dtrian scéimh
'S nach mise 'n trua Mhuire bheith scaradh amárach léi

Thiar in Iorras tá searc agus grá mo chléibh
Planda 'n linbh a d'eitigh mo phósadh inné
beir scéala uaim chuicí má thug mise póg dá béal
Go dtabharfainn dí tuilleadh dá gcuirfeadh siad bólacht léi

"Beir scéala uaim chuige Go dearfa nach bpósaim é
Ó chuala mise gur chuir sé Le bólacht mé
Nuair nach bhfuil agamsa Maoin nó mórán spré
Bíodh a rogha aige 'S beith mise 'r mo chomhairle féin"

Susan O'Dwyer
I set out one morning for market
Buying and selling as my people did before me
I got thirsty on the way and sat down to drink
And with Susan O'Dwyer I drank the price of the boots

Susan O'Dwyer do you care if I'm ill?
Sorrow and ruin be upon me if I wish you to be in a graveyard
My grief and troubles rain down on you
But you can stay in Irras until the tribe of Eve comes to the fore

Susan O'Dwyer, you're the beginning and the end of my story
From the women of the world she took the prize
With brightness and fairness, goodness and almost perfect beauty
And I'm the sad case to leaving her tomorrow

My true love is over in Irras
The young sweet thing that refused to marry me yesterday
Tell her from me if I give her a kiss
That I would give her more if they'd send me a dowry with her

"Tell him from me for certain I won't marry him
For I heard that he wanted me with a dowry
Since I don't have wealth or much of a fortune
Let him have whoever he wishes and I'll be about my own business"

Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 1 ay sonra ...
  • 3 hafta sonra ...
Orthodox Celts - Star Of The County Down
https://www.youtube.com/watch?v=HEt2XdN_TbQ
said:
Belgrade's most popular Irish & Celtic music band playing an Irish traditional, arranged by Ana Djokic (the violin player in the video). They are very popular in Serbia and neighbouring states, mainly for their vibrant live shows. A music video from 1997, directed by Darko Debelic


ben adamları irlandalı falan sanıyordum
Link to comment
Sosyal ağlarda paylaş

  • 3 hafta sonra ...
×
×
  • Yeni Oluştur...