sub dosyalarını srt'ye çevirmek

[nileppezdel]

Merhaba paticik,

bu altyazılar konusunda çok noob'um, altyazı kayıksa düzeltmeye kasmak yerine altyazısız izlemeyi tercih ediyorum falan. Ama bu sub dosyaları canımı sıkmaya başladı. Nedense srt ile izlerken sorun yok ama sub ile izlerken takılmalar oluyor, fps düşüyor izlerken. hd filmlerde oluyor gerçi bu sadece ama dediğim gibi srt ile izlerken çok temiz akıcı gidiyor film.

Şimdi bu .sub dosyalarını hiçbir şekilde zarar vermeden .srt'ye dönüştürmenin benim gibi bir noob'un bile başarabileceği bir yöntemi, programı falan var mıdır?

Teşekkür ederim şimdiden

[Cons]

f2 ye bas sub ı sil srt yaz.

bişey değil şimdiden

[KosPer]

http://divxplanet.com/dosyaindir.php?id=38

Subtitle workshop programıyla yapılıyordu sanırım.Ben yapmıştım yani ama şuan tam detaylarını hatırlamıyorum farklı kaydediyorduk falan.Onla olmaz ise

http://divxplanet.com/index.php?page=araclar&act=show&sub=3

şurdaki diğer programlarada bakabilirsin ama Subtitle Workshopun sorununu çözmesi lazım.

[nileppezdel]

Cons said:

f2 ye bas sub ı sil srt yaz.

bişey değil şimdiden

.txt'i silip direk .srt yapınca oluyordu da bunda olmaz diye düşünüyorum. Komiklik olsun diye atmışsındır gerçi ama ciddi cevap verdim hadi bakalım =D

[Cons]

inanırsan başarbilirsin bence.

[Cassiline]

Cons said:

f2 ye bas sub ı sil srt yaz.

bişey değil şimdiden

Kelimeler kifayetsiz kaldı bu cevap karşısında.

[Aluriel]

takılma altyazıdan değil kullandığın playerdan kaynaklanıyor büyük ihtimalle.

[Bone]

sub uzantıyı srt'ye çevirmekle bitmiyor. tam olarak "srt" istiyorsan zaman damgalarını da çevirmek gerekiyor.
istenirse başarılır elbette otur tek tek çevir.

subtitle workshop güzel bir programdır, otomatik olarak convert ediyordu subtitle formatlarını.

[nileppezdel]

Aluriel said:

takılma altyazıdan değil kullandığın playerdan kaynaklanıyor büyük ihtimalle.

iyi de srt'de takılma olmuyor işte ve ben playerımı seviyorum. Tüm özelliklerine alıştım. Gomplayer da var mesela ama mecbur kalmazsam yüzüne bakmam. MPC'yi seviyorum.

subtitle workshop'u zamanım olunca deneyeceğim o zaman. Teşekkür ederim :)

[gecko]

Cassiline said:

Cons said:

f2 ye bas sub ı sil srt yaz.

bişey değil şimdiden

Kelimeler kifayetsiz kaldı bu cevap karşısında.

.sub dosyası tanınamadı diyince .srt diye yazıyodum oluyodu
teşekkürler cons

[Kojiroh]

SubtitleEdit diye bi program var, ona da bakabilrisin.